English Version below

Do wynajęcia jest mieszkanie w Radości o powierzchni 58 m2. Dwa pokoje ( I pokój 24m2 + balkon oraz II pokój 13m2), łazienka, widna kuchnia, przedpokój. Mieszkanie jasne i przytulne. Okolica cicha, zielona, dobry punkt komunikacyjny ( autobus ,SKM. ) Mieszkanie znajduje się w starej kamienicy teren ogrodzony możliwość trzymania samochodu na terenie zamkniętym. Mieszkanie jest wolne od czerwca . Opłaty to 1990 + opłaty licznikowe . Kaucja 3500 zł Do ceny najmu dochodzą opłaty licznikowe (prąd, gaz). W mieszkaniu jest ogrzewanie gazowe . Trzeba liczyć ok 2800 pln za ogrzewanie za okres jesienno / zimowy.
Mieszkanie składa się z osobnej widnej kuchni z oknem, zabudowanej szafkami kuchennymi ze sprzętem AGD (lodówka, kuchnia gazowa, pralka ) duży ustawny pokój z wyjściem na balkon wyposażony w kanapę rozkładaną i drugi pokój z szafą i kanapą rozkładaną . Łazienka z WC i prysznic . Na podłodze w całym mieszkaniu są panele. Mieszkanie w 2024 roku przeszło remont generalny.
Lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w cichej, zalesionej okolicy, idealnej dla osób ceniących spokój i bliskość natury. W pobliżu:
• sklepy, bazarek, restauracje,
• szkoła, przedszkole, place zabaw,
• przystanek autobusowy w odległości około 2 minut pieszo do SKM 5 minut pieszo
To idealna propozycja zarówno dla pary, jak i singla.
W grę wchodzi wyłącznie najem okazjonalny zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przed podpisaniem umowy najmu potrzebne będzie udokumentowanie wiarygodności finansowej najemcy poprzez przedstawienie zaświadczenia z Biura Informacji Kredytowej lub zaświadczenia o dochodach

For rent, this 58 sq m apartment in Radość features two rooms (1st room 24 sq m + balcony and 2nd room 13 sq m), a bathroom, a bright kitchen, and a hallway. The apartment is bright and cozy. The neighborhood is quiet, green, and has good public transportation (bus and SKM). The apartment is located in an old tenement building, fenced, and parking is available in the gated area. The apartment is available from June. Utilities are PLN 1990 + utilities. Security deposit: PLN 3500. Utilities (electricity and gas) are included in the rent. The apartment has gas heating. Heating costs are approximately PLN 2800 in the fall and winter. The apartment consists of a separate, bright kitchen with a window, fitted with kitchen cabinets and appliances (refrigerator, gas stove, washing machine), a large, well-arranged room with balcony access and a sofa bed, and a second room with a wardrobe and sofa bed. A bathroom with a toilet and shower. The entire apartment has laminate flooring. The apartment underwent a complete renovation in 2024. Location: The apartment is located in a quiet, wooded area, ideal for those who value peace and quiet and nature. Nearby: • shops, a market, restaurants, • schools, kindergartens, playgrounds, • bus stop approximately 2 minutes' walk, SKM (Fast Urban Rail) 5 minutes' walk This is an ideal option for both couples and singles. Only occasional rentals are possible, in accordance with applicable regulations. Before signing the lease, proof of the tenant's financial credibility will be required by presenting a certificate from the Credit Information Bureau or proof of income.