Bezpośrednio od właściciela - bez prowizji, nowe mieszkanie, pierwszy najemca, wysoki standard.

Do wynajęcia nowoczesne, w pełni wyposażone mieszkanie 2-pokojowe (40 m2) przy ul. Jagiellońskiej 81 w inwestycji Bulwary Praskie. Lokal wykończony w wysokim standardzie, gotowy do zamieszkania od zaraz. Najemca będzie pierwszym użytkownikiem mieszkania.

Najważniejsze informacje:
- Najem: 3950 zł
- Czynsz administracyjny: 600 zł
- Zaliczka na prąd: 100 zł
- Miejsce w garażu podziemnym (opcjonalnie): 300 zł
- Kaucja: 5000 zł
- Umowa: najem okazjonalny

Atuty mieszkania:
- Widok na panoramę Warszawy i Wisłę
- Ekspozycja południowo-zachodnia - dużo światła i piękne zachody słońca
- Klimatyzacja
- Zabudowy meblowe na wymiar
- Wysokiej klasy AGD (Bosch, Electrolux)
- Panele winylowe w jodełkę francuską

Układ:
Salon z aneksem kuchennym - rozkładana sofa, stół z krzesłami, pełne wyposażenie AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka, zmywarka).
Sypialnia - łóżko 160 cm, duża szafa 3-drzwiowa.
Łazienka - wanna z funkcją prysznica, zabudowy meblowe, pralka.
Przedpokój - pojemna szafa w zabudowie.

Lokalizacja:
Bulwary Praskie - zielona część Pragi-Północ, tuż nad Wisłą. Ścieżki spacerowe i rowerowe, pełna infrastruktura handlowo-usługowa. Bardzo dobra komunikacja - dojazd do centrum ok. 15 minut. Blisko Akademii Leona Koźmińskiego.

Zapraszam do kontaktu i na prezentację.
-----------------------------------------------
ENGLISH VERSION
Directly from the owner - no agency fee. First rental.

For rent: modern, fully furnished 2-room apartment (40 m2) located at Jagiellońska 81 Street in the Bulwary Praskie development. Finished to a high standard and ready to move in immediately. The tenant will be the first occupant.

Key information:
- Rent: 3950 PLN
- Administrative fee: 600 PLN
- Electricity advance payment: 100 PLN
- Underground parking space (optional): 300 PLN
- Security deposit: 5000 PLN
- Occasional lease agreement required

Apartment highlights:
- Panoramic view of Warsaw skyline and the Vistula River
- South-west exposure - bright interior and beautiful sunsets
- Air conditioning
- Custom-made built-in furniture
- High-quality appliances (Bosch, Electrolux)
- Vinyl flooring in French herringbone pattern

Layout:
Living room with kitchenette - sofa bed, dining table with chairs, fully equipped kitchen (induction hob, oven, fridge, dishwasher).
Bedroom - 160 cm double bed, spacious 3-door wardrobe.
Bathroom - bathtub with shower function, built-in cabinets, washing machine.
Hallway - large built-in wardrobe.

Location:
Bulwary Praskie - green area of Praga-Północ, right by the Vistula River. Walking and cycling paths nearby. Full retail and service infrastructure. Excellent public transport - approx. 15 minutes to Warsaw city center. Close to Kozminski University.

Feel free to contact me for more details or to arrange a viewing.
-----------------------------------------------
РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Напрямую от собственника - без комиссии. Первая сдача в аренду.

Сдается современная полностью меблированная 2-комнатная квартира (40 m2) по адресу ул. Ягеллоньска 81, жилой комплекс Bulwary Praskie. Квартира отделана по высокому стандарту и готова к заселению. Арендатор будет первым жильцом.

Основная информация:
- Арендная плата: 3950 злотых
- Административный платеж: 600 злотых
- Аванс за электричество: 100 злотых
- Парковочное место в подземном гараже (по желанию): 300 злотых
- Залог: 5000 злотых
- Договор: аренда по системе najem okazjonalny

Преимущества квартиры:
- Панорамный вид на Варшаву и реку Вислу
- Окна на юго-запад - много света и красивые закаты
- Кондиционер
- Мебель, изготовленная на заказ
- Бытовая техника высокого класса (Bosch, Electrolux)
- Виниловое покрытие пола французская елочка

Планировка:
Гостиная с кухней - раскладной диван, обеденный стол со стульями, полностью оборудованная кухня (индукционная плита, духовка, холодильник, посудомоечная машина).
Спальня - двуспальная кровать 160 см, вместительный трехдверный шкаф.
Ванная комната - ванна с функцией душа, встроенные шкафы, стиральная машина.
Прихожая - большой встроенный шкаф.

Локация:
Bulwary Praskie - зеленый район Прага-Пулноц, рядом с рекой Вислой. Пешеходные и велосипедные дорожки. Развитая инфраструктура - магазины, услуги, рестораны. Отличная транспортная доступность - около 15 минут до центра Варшавы. Рядом Университет Козьминского.

Свяжитесь со мной для получения дополнительной информации и организации просмотра.