-- Wersja angielska poniżej --

[Kto]: Właściciel
[Co]: W pełni umeblowane mieszkanie 54 m² - 2 nieprzechodnie pokoje, osobna kuchnia, łazienka, balkon.
[Gdzie]: ul. Włodarzewska 51, ok. 20 min. do centrum.
[Za ile]: 3800 zł miesięcznie + ok. 992 zł za czynsz administracyjny (w tym zaliczki za ogrzewanie i wodę) + rachunki za prąd i gaz wg. liczników.

Do wynajęcia jasne mieszkanie na cichym osiedlu tuż obok ślicznego Parku Szczęśliwickiego. Mieszkanie znajduje się na 2. piętrze w czteropiętrowym bloku z windą. Pokoje są przestronne i w pełni umeblowane. W salonie znajduje się kanapa z funkcją spania. Kuchnia wyposażona jest w zmywarkę i wbudowany filtr do wody. W przedpokoju jest mała garderoba. Z mieszkania jest dogodny dojazd do Centrum, a także do większości warszawskich uczelni: WUM, Politechniki Warszawskiej, PJATK, UW, SGH. Dostępne miejsce w parkingu podziemnym po uzgodnieniach.

Komunikacja:
- 19 min. samochodem do Centrum.
- Najbliższy przystanek autobusowy: Przy Parku - 5 minut pieszo.
- Najbliższy przystanek tramwajowy: Korotyńskiego - 14 minut pieszo.

Infrastruktura osiedlowa:
- Ciche strzeżone osiedle z miejscami na rowery i na odwiedzające samochody.
- Osiedle znajduje się tuż przy wejściu do Parku Szczęśliwickiego z licznymi atrakcjami: całoroczny wyciąg narciarski, tor saneczkowy, odkryte baseny, boisko do kosza, siłownia, liczne ścieżki rowerowe, trasy do joggingu, jeziorko.
- W najbliższym sąsiedztwie restauracje, Biedronka i inne sklepy osiedlowe, centra handlowe Blue City i Atrium Reduta, szkoły, 2 przystanki dalej Targowisko Bakalarska.

Formalności:
Umowa najmu okazjonalnego na okres minimum 1 roku. Wynajem bezpośrednio od właściciela. Mieszkanie dostępne od zaraz. Obowiązuje kaucja w wysokości jednorazowego czynszu. Możliwość obejrzenia mieszkania od zaraz.

-- English version --

Apartment in Ochota ready to move in.

[Who]: Owner.
[What]: Fully furnished 54 m² apartment with: 2 separate rooms, separate kitchen, bathroom, balcony.
[Where]: ul. Włodarzewska 51, approx. 20 min to the city center.
[Price]: PLN 3800 per month + PLN 992 administrative rent (including heating and water advances) + electricity and gas bills according to meter readings.

For rent: a bright apartment in a quiet residential complex right next to the beautiful Szczęśliwicki Park. The apartment is located on the 2nd floor of a four-story building with an elevator. The rooms are spacious and fully furnished. The living room features a sofa bed. The kitchen is equipped with a dishwasher and a built-in water filter. There is a small walk-in closet in the hallway. The apartment offers convenient access to the city center and most Warsaw universities: Warsaw Medical University, Warsaw University of Technology, PJATK, University of Warsaw, and Warsaw School of Economics. An underground parking space is available upon arrangement.

Transport:
- 19 minutes by car to the city center.
- Nearest bus stop: Przy Parku - 5 minutes on foot.
- Nearest tram stop: Korotyńskiego - 14 minutes on foot.

Local infrastructure:
- Quiet, gated community with bicycle storage and parking for visitors.
- The estate is located right at the entrance to Szczęśliwicki Park, offering many attractions: year-round chairlift ski slope, toboggan run, outdoor swimming pools, basketball court, gym, numerous cycling paths, jogging routes, and a lake.
- Nearby: restaurants, Biedronka and other local shops, shopping centers Blue City and Atrium Reduta, schools, and Bakalarska Market two stops away.

Formalities:
Occasional lease agreement for a minimum of 1 year. Direct rental from the owner. A security deposit equal to one month's rent is required. Renting and viewings available immediately.