For English scroll below | Українська версія нижче

Bezpośrednio, bez prowizji
Czynsz ok 840 pln
Dostepne od zaraz

3 pokoje, salon z aneksem. klimatyzacja, zmywarka, miejsce parkingowe w garazu podziemnym przy windzie, Piętro 1/3, winda. 3 szafy. ekspozycja: południowy zachód. duza loggia z mozliwoscia calkowitego zamkniecia szybami (dostęp z salonu i sypialni). calodobowa ochrona na osiedlu. Okna na osiedle a nie na ulicę. Budynek z 2023r

Możliwość wynajecia czesci komorki lokatorskiej.
Tylko osoby niepalące, bez zwierząt.

Jesli czegos brakuje - temat do dogadania.

wiecej zdjęć: drive.google.com/drive/folders/1KVi4TQssgZIomWNlzbYD5J5dhHiQbcCi


Lokalizacja:

Marywilska 9; niedaleko S8; na granicy Bródno / Żerań.
- samochodem z garażu do S8: 1.5 km
- 3 min pieszo do przystanku SKM PKP warszawa toruńska
- metro bródno: 1,5 km; 22 min pieszo; 9 min autobusem (odjazdy co 10 min)
- warszawa centralna: 25 min SKM
- 250 m do przystanku autobusowego
- 11 min autobusem do Galerii Renova

kaucja: dwukrotność miesiecznej opłaty
tylko najem dlugoterminowy - umowa na minimum rok
ogłoszenie bezpośrednie (agencjom dziekuję: nie jestem zainteresowany podpisywaniem żadnych umów)

[numer]

=====================================================
ENGLISH VERSION

No commision - directly from the owner.
Administrative fees (czynsz): ~840 pln / month

An 54m2 fully furnished apartment, 3 rooms, air condition, dishwasher, covered loggia accessed from the living room and the bedroom, 3 wardrobes, big double bed and 2 sofas. Located on the first floor (above the ground floor). A parking space in the underground garage next to the elevator. 24/7 security and monitoring. It's possible to also rent some space in the storage room in the underground garage. South-west exposure (windows facing the estate, not the street). Modern apartment, building from 2023.

If anything is missing, i'm open to discussing it.

more photos: drive.google.com/drive/folders/1KVi4TQssgZIomWNlzbYD5J5dhHiQbcCi

Location:

Marywilska 9; On the border of Bródno and Żerań
- bus stop: 250m
- metro station (Bródno): 1,5km; 22 min on foot, 9 min by bus (every 10 min)
- urban rail station (skm): 3 min on foot
- shooping mall (Galeria Renova): 11 min by bus
- central railway station - 25 min by urban rail (skm)

Security deposit (kaucja): two months' rent
The apartment is for non-smokers and no pets are allowed.
Long-term rental only - contract for at least one year.


[numer]

=================================================
УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ


Без комісії. Доступно від зараз.

Орендна плата (czynsz): бл. 840 PLN.
3 кімнати, вітальня з кухонним куточком. Кондиціонер, посудомийна машина, паркомісце в підземному гаражі поруч з ліфтом. 1-й поверх, є ліфт. 3 шафи. Вікна виходять на південний захід, вид у двір (не на вулицю). Велика лоджія (вихід з вітальні та спальні). Цілодобова охорона на території ЖК. Будинок 2023 року.
Є можливість орендувати частину комірки для зберігання.
Тільки для некурящих, без домашніх тварин.
Якщо чогось бракує - готові до обговорення.
Більше фото: drive.google.com/drive/folders/1KVi4TQssgZIomWNlzbYD5J5dhHiQbcCi

Розташування:
Marywilska 9; неподалік траси S8; на межі районів Bródno / Żerań.
- 3 хв пішки до станції SKM PKP Warszawa Toruńska
- Метро Bródno: 1,5 км; 22 хв пішки або 9 хв автобусом (курсують кожні 10 хв)
- Warszawa Centralna: 25 хв на SKM
- 250 м до автобусної зупинки
- 11 хв автобусом до ТЦ Galeria Renova

Застава (кауція): подвійна місячна оплата.
Тільки довгострокова оренда - договір мінімум на рік.
Пряме оголошення

[numer]