Lokalizacja:
Oferuję do wynajęcia bezpośrednio przestronne dwupokojowe mieszkanie dla singla lub pary, znajdujące się na strzeżonym osiedlu Sansara przy ulicy Górczewskiej 222. Lokalizacja ta jest w bliskim sąsiedztwie Parku Górczewska (5 minut pieszo), siłowni, terenów rekreacyjnych, sklepów i restauracji.
Zapewnia szybki dojazd do centrum zarówno komunikacją miejską (autobusem, tramwajem lub metrem), jak i samochodem. Wjazd na trasę S8 znajduje się tuż obok osiedla.

Rozkład mieszkania i wyposażenie:
Na powierzchnię mieszkania (44 m2) składają się:
- salon z aneksem kuchennym
- przedpokój
- sypialnia
- łazienka
- balkon

Mieszkanie jest w pełni wyposażone i gotowe do zamieszkania od zaraz.
W kuchni znajdują się wszystkie najpotrzebniejsze sprzęty AGD: lodówka z zamrażarką, kuchnia indukcyjna, piekarnik, zmywarka oraz podstawowe wyposażenie kuchenne (sztućce, talerze, garnki).

W salonie znajduje się duża rozkładana skórzana kanapa ze stolikiem kawowym, stół z czterema krzesłami oraz zabudowa meblowa.

W przedpokoju umieszczono dużą szafę, która pomieści najpotrzebniejsze okrycia wierzchnie oraz sprzęty do sprzątania.
Dodatkowe miejsce do przechowywania znajduje się w sypialni - dwudrzwiowa przesuwna szafa lustrzana, łóżko z dwiema szafkami nocnymi i komodą.

Koszty i formalności:
- Czynsz najmu: 3 300 zł
- Czynsz administracyjny (woda, ogrzewanie, wywóz śmieci itp.): 500 zł
- Internet światłowodowy: 80 zł
- Dodatkowe opłaty: prąd wg zużycia
- Jednorazowa kaucja: 4 000 zł

Najem długoterminowy - umowa minimum na rok. Oferta prywatna - bez pośredników.

Przedstawione powyżej propozycje nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu przepisów prawa, lecz mają charakter informacyjny. Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.


ENG:
Location:
I offer for rent a spacious two-room apartment for a single or a couple. The building is located in the monitored Sansara estate at 222 Górczewska Street, 5 minutes walk from Górczewska Park, gym, recreational areas, shops and restaurants. Quick access to the city center by public transport - buses, trams or metro, as well as by car - close entrance to S8 road.

Apartment layout and equipment:
Apartment (44 m2) consists of:
- living room with kitchenette
- hall
- bedroom
- bathroom
- balcony

The apartment is fully equipped, ready to move in immediately. The kitchen contains all the most necessary household appliances such as a fridge with freezer, an induction cooker, an oven, a dishwasher, and basic kitchen equipment: cutlery, plates, pots etc.

The living room has a large fold-out leather sofa with a coffee table, a table with four chairs and furniture.

In the hall there is a large wardrobe that will accommodate the most necessary outerwear and cleaning equipment. In addition to this, there is additional storage in the bedroom - a two-door sliding mirror wardrobe, a bed with two bedside tables and a chest of drawers.

Costs and formalities:
- Rent - PLN 3,300
- Administrative rent (water, heating, garbage, etc.) - PLN 500
- Fiber optic internet - PLN 80
- Additional fees - electricity according to the usage
- One-time deposit: PLN 4,000

Long-term lease - minimum contract for one year. Private offer - without intermediaries.

The descriptions presented above do not contain offers specified in legal regulations, but are of informative nature. The content of the advertisement does not constitute an offer contained in the Civil Code.