CAŁKOWICIE NOWE! - BĘDZIESZ PIERWSZYM NAJEMCĄ :)
Wynajmę nowoczesne mieszkanie - 2 pokoje + parking + balkon.
COMPLETELY NEW! - YOU WILL BE THE FIRST RENTIER :)
Modern apartment for rent - 2 rooms + parking + balcony.

DOSTĘPNOŚĆ / AVAILABILITY
od 30 kwietnia 2026 / since 30th of April 2026

DLA KOGO / FOR WHOM
- dla każdego kto ceni bliskość centrum, jak i bliskość terenów zielonych, jak i bliskość autostrady i dostępu do innych miast / for anyone who values closeness to the city center and highway A1, green areas, and access to other cities;
- osób przyjezdnych pracujących w Łodzi / people coming to work in Lodz;
- studentów / students;
- obcokrajowców / foreigners;
- osób ceniących komfort, wygodę, dobre wyposażenie i dogodną lokalizację / people appreciating comfort, convenience, well-furnished and equipped places in best location;
- chcących zamieszkać w nowoczesnym apartamencie / for someone who wants to settle down in modern apartment;

OSIEDLE / ESTATE PROPERTY
- nowy budynek - oddanie grudzień 2025 / new building - completion December 2025;
- prace wykończeniowe zakończone 27 kwietnia 2026 - finishing works completed on April 27, 2026;
- MIEJSCE POSTOJOWE W CENIE - PARKING SPACE INCLUDED IN THE PRICE;
- zamknięte i monitorowane 24/7 / closed and monitored 24/7

LOKALIZACJA / LOCATION
Apartament zlokalizowany jest w najlepszej lokalizacji w Łodzi, na ZAMKNIĘTYM osiedlu AUGUSTÓW APARTMENTS w bliskiej odległości od Centrum, jak i autostrady A1 / The apartment is located in the best location in Lodz, safe AUGUSTÓW APARTMENTS, close to the city center and the A1 motorway:
50m - przystanek autobusowy / bus stop;
75 m - supermarket LIDL / LIDL discount;
250 m - przystanek tramwajowy / tram stop;
400 m - sklep Żabka / Żabka convenience store;
400 m - park / park;
900 m - Psi Park / Dogs training park;
950m - Skate Park / Skate Park;
1,3 km - stacja Łódź Widzew / Lodz Widzew Railway station;
1,8 km - centrum handlowe (Kaufland/Media Expert itp.) / shopping center (Kaufland/Media Expert etc.);
2,5 km - aquapark Widzew - otwarcie koniec 2027 / aquapark Widzew - opening - end of 2027;
3,5 km - autostrada A1 / A1 highway

CHARAKTERYSTYKA APARTAMENTU / APARTMENTS CHARACTERISTICS
- wynajmij i mieszkaj od zaraz / rent and live immediately;
- wykończone w wysokim standardzie / high class finished and equipped;
- armatura Hansgrohe / armature Hansgrohe;
- płytki włoskie, pełna indywidualna zabudowa, setki schowków / Italian tiles, full customization, hundreds of storage compartments;
- umeblowane i w pełni wyposażone / fully furnished and equipped;
- składa się ze stref: przedpokoju, kuchni, łazienki, pokoju i osobnej sypialni ze strefą do pracy / consists of zones: hall, kitchen, bathroom, room and a separate bedroom with a work area;
- posiada taras: wyposażony w stolik i 2 krzesła / has a terrace: equipped with a table and 2 chairs;

WYPOSAŻENIE W ZABUDOWIE / BUILT-IN EQUIPMENT
- chłodziarko - zamrażarka / fridge-freezer;
- posiada balkon: wyposażony w stolik i 2 krzesła / has a balcony: equipped with a table and 2 chairs;
- zmywarka - dishwasher;
- płyta ceramiczna / ceramic plate;
- frytkownica beztłuszcowa / Air Fryer;
- okap szafkowy / cabinet hood;

WYPOSAŻENIE DODATKOWE / ADDITIONAL EQUIPMENT
- okap szafkowy / cabinet hood;
- smart TV 55";
- pralka / washing machine;
- odkurzacz / vacuum cleaner;
- żelazko / iron;
- czajnik / kettle;
- deska do prasowania / ironing board;
- wieszak na pranie / washed clothes hanger;
- kosze do segregacji śmieci / waste segregation bins;
- naczynia i sztućce - 4 komplety / dishes and cutlery - 4 sets;
- niezbędne przybory kuchenne / necessary kitchen utensils;

POZA TYM / ADDITIONALLY
- 3 obszerne szafy / 3 large built-in wardrobes;
- 3 lustra / 3 mirrors;
- stół z 3 krzesłami / a table with 3 chairs;
- osobna sypialnia - pokój biurowy / separate bedroom - office desk;
- łóżko 140 cm x 200 cm więc nie śpimy na kanapie w salonie - chyba, że mamy Gości :) / bed 140 cm x 200 cm, so we do not sleep on the sofa in the living room - unless we have guests :);
- łóżko z wygodnym materacem, kołdry poduszki i pościel - bed with a comfortable mattress, duvets, pillows and bedding;
- kanapa w salonie z funkcją spania i pojemnikiem na pościel / sofa with a sleeping function;
- stolik kawowy / a coffee table;
- liczne szafy i półki w zabudowie / numerous built-in wardrobes and shelves;

ŁAZIENKA / BATHROOM
- umywalka / washbasin;
- pralka / washing machine;
- wisząca miska wc / hanging toilet bowl;
- wysokiej klasy natrysk prysznicowy - Hansgrohe / high class shower Hansgrohe;
- szafki w zabudowie nad Geberitem / built - in cabinets above Geberit;
- szafki podumywalkowe / under-washbasin cabinets;
- lustro / mirror;

MEDIA W MIESZKANIU / MEDIA IN THE APARTMENT
- możliwość wykupienia internetu od dostawców (m.in: Toya i Netia) / there is the possibility of buying internet from suppliers (including: Toya and Netia)
- możliwość wykupienia telewizji kablowej - Toya / possibility to buy cable TV - Toya;

KONTAKT / CONTACT
Serdecznie zapraszam do obejrzenia mieszkania jak i do kontaktu telefonicznego w przypadku pojawiających się pytań / With pleasure, I invite you to look at the apartment and to contact us by phone in case of any questions.
CHCESZ BYĆ PIERWSZYM NAJEMCĄ - DZWOŃ! - DO YOU WANT TO BE THE FIRST RENTIER - CALL IMMEDIATELY !

DZWOŃ / WE BOTH SPEAK ENGLISH - CALL US
Konrad 
Ola