Zapraszam do wynajęcia jasnego i komfortowego mieszkania zlokalizowanego w nowej inwestycji Piltza X na krakowskim Ruczaju.
Lokal jest dostępny od zaraz, a pokaz można umówić w dowolnym dniu.
To idealna propozycja dla osób, które cenią sobie wygodę, nowoczesny standard i świetną komunikację.

Lokalizacja — wszystko, czego potrzebujesz, pod ręką
Mieszkanie znajduje się w spokojnej części Ruczaju, a jednocześnie bardzo blisko:
- przedszkoli i szkół,
- sklepów, marketów i punktów usługowych,
- restauracji i kawiarni,
- przystanków tramwajowych i autobusowych,
- terenów zielonych idealnych na spacery i aktywny wypoczynek.

Dojazd do centrum i Kampusu UJ jest szybki i wygodny.

Mieszkanie (62 m²) składa się z:
- przestronnego salonu z aneksem kuchennym,
- komfortowej sypialni,
- dodatkowego pokoju (np. biuro lub sypialnia),
- eleganckiej łazienki,
- praktycznego przedpokoju,
- dużego balkonu 6 m².

Wnętrze jest jasne, ustawne i urządzone z myślą o wygodzie mieszkańców.

Atuty mieszkania
- nowa inwestycja Piltza X,
- monitoring i kontrola dostępu,
- spokojna, bezpieczna okolica,
- możliwość wynajęcia miejsca parkingowego w garażu podziemnym.

Koszty
- 4400 zł - czynsz najmu,
- 920 zł - opłaty administracyjne,
- prąd wg zużycia,
- opcjonalnie: miejsce parkingowe w garażu podziemnym.

Dostępne od zaraz!

Zapraszam serdecznie do oglądania — mieszkanie można zobaczyć w każdy dzień po wcześniejszym kontakcie.
Chętnie odpowiem na wszystkie pytania i umówię prezentację mieszkania!

--- --- ---

Пропоную в оренду світлу та комфортну квартиру в новому житловому комплексі Piltza X у Кракові (район Ручай).
Квартира доступна одразу, а перегляд можна організувати в будь-який день.
Це чудовий варіант для тих, хто цінує комфорт, сучасний стандарт та зручну інфраструктуру.

Локація — усе необхідне поруч
Квартира розташована у спокійній частині Ручаю, але водночас дуже близько до:
- дитячих садочків і шкіл,
- магазинів, супермаркетів і різних сервісів,
- ресторанів і кав'ярень,
- автобусних і трамвайних зупинок,
- зелених зон для прогулянок і відпочинку.

Зручний доїзд до центру та кампусу УЯ (UJ).

Планування (62 м²):
- простора вітальня з кухнею,
- затишна спальня,
- додаткова кімната (може бути кабінетом або спальнею),
- стильна ванна кімната,
- функціональний передпокій,
- великий балкон 6 м².

Квартира світла, затишна та продумана для комфортного проживання.

Переваги
- нова інвестиція Piltza X,
- моніторинг і контроль доступу,
- тиха та безпечна околиця,
- можливість оренди підземного паркінгу.

Вартість
- 4400 zł - орендна плата,
- 920 zł - адміністративні платежі,
- електроенергія за лічильником,
- за бажанням: місце в підземному паркінгу.

Доступна одразу!

Перегляд можливий будь-якого дня.
З радістю відповім на всі запитання та покажу квартиру!

--- --- ---

I am pleased to offer a bright and comfortable apartment for rent in the new development Piltza X in Kraków (Ruczaj district).
The apartment is available immediately, and viewings can be arranged any day.
A perfect choice for anyone who values comfort, modern design, and excellent access to amenities.

Location — everything within reach
The apartment is situated in a peaceful part of Ruczaj, yet very close to:
- kindergartens and schools,
- shops, supermarkets, and essential services,
- restaurants and cafés,
- bus and tram stops,
- green areas ideal for walks and outdoor activities.

Convenient access to the city centre and the Jagiellonian University campus.

Apartment layout (62 m²):
- spacious living room with kitchenette,
- cozy bedroom,
- additional room (office or second bedroom),
- modern bathroom,
- functional hallway,
- large balcony 6 m².

The interior is bright, practical, and designed for comfortable living.

Key advantages
- new Piltza X development,
- monitoring and controlled access,
- quiet and safe neighbourhood,
- option to rent a parking space in the underground garage.

Costs
- 4400 PLN - monthly rent,
- 920 PLN - administrative fees,
- electricity according to usage,
- optional: underground parking space.

Available immediately!

Viewings possible any day.
Feel free to contact me — I will be happy to answer any questions and show you the apartment!