Ogłoszenie właściciela - bez pośredników
Bez pośrednika
Mieszkanie usytuowane jest w cichej i spokojnej a zarazem bardzo dobrze skomunikowanej okolicy – najbliższe przystanki linii [numer], 601 oraz pętla tramwajowa i zajezdnia autobusowa Mistrzejowice – linie [numer]78, 611; natomiast w odległości 15min spacerem znajdują się również przystanki linii [numer], [numer], 192 co gwarantuje świetne połączenie z Centrum jak i również z każdym innym miejscem w Krakowie.
W pobliżu znajdują się centra handlowo-rozrywkowe Serenada i Krokus, Park Wodny, Multikino, centrum biurowe Quattro Business Park (Capgemini), liczne sklepy (Biedronka, Żabka, piekarnie itp), restauracje, apteki, centrum medyczne, dentysta itp.
MIESZKANIE:
Widne i ciche mieszkanie o powierzchni 40m2, znajduje się na 9 piętrze budynku. Mieszkanie składa się z salonu połączonego z w pełni wyposażoną kuchnią otwartą na pokój , z wyjściem na loggię, mniejszy pokój/sypialnia, w pełni wyposażonej łazienki z WC oraz przedpokoju.
Ekspozycja okien południowa - salon i północna - mniejszy pokój/sypialnia.
Budynek znajduje się na ogrodzonym osiedlu 6 bloków z szlabanami, bloki wykonane w wysokim standardzie, na poziomie -1 dla wszystkich mieszkańców dostępne są 2 pomieszczenia gospodarcze (wózkownie/rowerownie).
Mieszkanie jest klimatyzowane, czyste i zadbane.
Salon jest w pełni umeblowany: komodo-kredens z miejscem na dekoder RTV, witryna/regał , duży czerwony narożnik z naturalnej skóry - rozkładany z pojemnikiem na pościel, na ścianie jest zamontowany odbiornik TV, wysokiej klasy klimatyzacja, nie rzucającą się w oczy - jest to klimatyzacja obraz ;-).
OPŁATY:
Cena najmu mieszkania 2700zł/miesiąc + czynsz administracyjny ok. 550 zł/2os.
(w czynszu zawarte są opłaty za wywóz śmieci, opłata za zimną wodę/ścieki wg. zużycia oraz opłata za ciepłą wodę/ogrzewanie MPEC również wg. zużycia) + prąd ok 200 zł (wg. zużycia). Wszystkie opłaty są rozliczane raz na pól roku - wtedy wychodzą nadpłaty lub niedopłaty wg faktycznego a nie prognozowanego zużycia.
Kaucja: 4000 zł
UMOWA TYLKO JAKO NAJEM OKAZJONALNY.
The apartment is located in a quiet and peaceful area, yet very well connected - the nearest stops of lines [numer], 601 and the Mistrzejowice tram terminus and bus depot - lines [numer]78, 611; and within a 15-minute walk there are also stops of lines [numer], [numer], 192, which guarantees a great connection with the Center as well as with any other place in Krakow.
Nearby are the Serenada and Krokus shopping and entertainment centers, Water Park, Multikino, Quattro Business Park office center (Capgemini), numerous shops (Biedronka, Żabka, bakeries, etc.), restaurants, pharmacies, medical center, dentist, etc.
APARTMENT:
A bright and quiet apartment with an area of 40m2, located on the 9th floor of the building. The apartment consists of a living room connected to a fully equipped kitchen open to the room, with access to the loggia, a smaller room/bedroom, a fully equipped bathroom with toilet and a hall.
The windows are exposed to the south - living room and north - smaller room/bedroom.
The building is located on a fenced estate of 6 blocks with barriers, the blocks are made to a high standard, on level -1 there are 2 utility rooms (stroller/bicycle rooms) available to all residents.
The apartment is air-conditioned, clean and well-kept.
The living room is fully furnished: a chest of drawers-sideboard with space for an RTV decoder, a display cabinet/shelf, a large red corner sofa made of natural leather - foldable with a container for bedding, a TV set is mounted on the wall, high-class air conditioning, inconspicuous - it is an air conditioning painting ;-).
FEES:
Rental price of the apartment 2700 PLN/month + administrative fee approx. 550 PLN/2 people.
(the rent includes fees for waste collection, cold water/sewage fee according to consumption and hot water/heating fee MPEC also according to consumption) + electricity approx. 200 PLN (according to consumption). All fees are settled once every six months - then overpayments or underpayments are made according to actual and not forecasted consumption.
Deposit: 4000 PLN
AGREEMENT ONLY AS AN OCCASIONAL LEASE.
Квартира розташована в тихому та спокійному районі з дуже хорошим транспортним сполученням - найближчі зупинки ліній [numer], 601 та кінцева зупинка трамвая Mistrzejowice та автобусне депо - лінії [numer]78, 611; і в 15 хвилинах ходьби також є зупинки ліній [numer], [numer], 192, що гарантує відмінне сполучення з Центром, а також з будь-яким іншим місцем у Кракові.
Поруч розташовані торгово-розважальні центри Serenada і Krokus, Water Park, Multikino, офісний центр Quattro Business Park (Capgemini), численні магазини (Biedronka, Żabka, пекарні та ін.), ресторани, аптеки, медпункт, стоматологія та ін.
КВАРТИРА:
Світла тиха квартира площею 40м2, розташована на 9 поверсі будинку. Квартира складається з вітальні, з'єднаної з повністю обладнаною кухнею, відкритою до кімнати, з виходом на лоджію, меншої кімнати/спальні, повністю обладнаної ванної кімнати з туалетом і холу.
Вікна виходять на південь - вітальня та на північ - менша кімната/спальня.
Будівля розташована в огородженій садибі з 6 блоків з шлагбаумами, блоки зроблені за високим стандартом, на рівні -1 є 2 підсобних приміщення (колясочні/велосипедні) доступні всім мешканцям.
Квартира з кондиціонером, чиста та охайна.
Вітальня повністю мебльована: комод-тумба з місцем для RTV декодера, вітрина/полиця, великий червоний кутовий диван з натуральної шкіри - розкладний з контейнером для постільної білизни, телевізор на стіні, кондиціонер високого класу, непомітний - це картина кондиціонера ;-).
КОМІСІ:
Вартість оренди квартири: 2700 злотих/місяць + адміністративний збір у розмірі прибл. 550 злотих/2 чол.
(орендна плата включає вивіз сміття, холодну воду/каналізацію відповідно до споживання та гарячу воду/MPEC опалення також відповідно до споживання) + електроенергія прибл. 200 злотих (відповідно до споживання). Усі платежі сплачуються один раз на шість місяців – тоді будь-які переплати або недоплати здійснюються на основі фактичного, а не прогнозованого споживання.
Застава: 4000 злотих
ДОГОВІР ТІЛЬКИ ЯК ПЕРЕДОВА ОРЕНДА.
- Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 40 m²
- 9 piętro w bloku
- Dostępne do wynajęcia od zaraz
- Kraków, Prądnik Czerwony, ul. Franciszka Bohomolca
- Balkon
- Wyposażenie: telewizor, klimatyzacja
- Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela
- Oferta dodana 4 dni temu
