English version below

Do wynajęcia nowoczesna kawalerka o powierzchni 27 m², położona na 11. piętrze nowego wieżowca Global Apartments przy ul. Zabrskiej 15 w centrum Katowic.
Mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone - idealne dla jednej osoby lub pary.
Budynek oddany do użytku w 2024 roku, z recepcją, ochroną i tarasem chill-out na dachu dla mieszkańców.

W mieszkaniu: kuchnia na wymiar z płytą indukcyjną, piekarnikiem, lodówko-zamrażarką, zmywarką. W łazience znajduje się pralka. W pokoju sofa z funkcją spania. Duży balkon.

Koszty:
Czynsz najmu: 2200 zł
Czynsz administracyjny: 600 zł (zawiera zaliczki na wodę i ogrzewanie)
Internet: 50 zł
Prąd: wg zużycia
Kaucja: 3000 zł

Wymagania: tylko osoby niepalące, bez zwierząt.

Lokalizacja: mieszkanie znajduje się w ścisłym centrum z szybkim dostępem do infrastruktury miasta (5-10 minut spacerem):
- Rynek, Dworzec PKP, Galeria Katowicka
- przystanki tramwajowe i autobusowe
- Global Office Park
W pobliżu także:
- pozostałe strefy biurowe - KTW, Face2Face, Silesia Business Park
- obiekty rekreacyjne - Spodek, Park Śląski
- węzeł DTŚ (Drogowa Trasa Średnicowa)

Wynajem bezpośrednio od właściciela - bez prowizji i pośredników.

--- --- --- --- --- --- ---

For rent: modern studio apartment on the 11th floor of the new Global Apartments high-rise at Zabrska 15 in the very center of Katowice. The apartment is fully furnished and equipped - perfect for one person or a couple.
The building was completed in 2024 and offers a reception, 24/7 security, and a rooftop chill-out terrace for residents.

The apartment features:
- a custom-built kitchen with an induction hob, oven, fridge-freezer, and dishwasher,
- bathroom with washing machine,
- living area with a sofa bed
- large balcony.

Costs:
Rent: 2,200 PLN
Administrative fee: 600 PLN (includes heating and water advances)
Internet: 50 PLN
Electricity: according to usage
Deposit: 3,000 PLN

Requirements: non-smokers only, no pets.

The apartment is located in the heart of Katowice, with quick access to key city infrastructure - all within a 5-10 minute walk:
- Market Square, Katowice Main Railway Station, Galeria Katowicka
- Public transport: nearby tram and bus stops
- Global Office Park
Other points of interest nearby:
- Major business districts: KTW, Face2Face, Silesia Business Park
- Recreation & culture: Spodek Arena, Silesian Park
- Fast city access via DTŚ (Drogowa Trasa Średnicowa - city expressway)

Direct rental from the owner - no commission or agents involved.