AKTUALNE. Komfortowa, cicha, wysokiej jakości kawalerka z pięknym widokiem na ulicę Dworcową w Katowicach. W samym sercu miasta. Atuty:
- prestiżowa lokalizacja
- nowa, standard premium
- na I piętrze
- mieszkanie bardzo ciche - akustyczne okna 37 db i drzwi na klatce 32 db dla najwyższego komfortu
- słoneczne
- łazienka (WC, prysznic, umywalka)
- pralka
- ogrzewanie centralne
- lodówka, płyta elektryczna, zlew
- wygodne łóżko
- extra sprzęty za dopłatą np. piekarnik
Opłaty w zależności od okresu wynajmu:
1) Na minimum 3 miesiące: 1600 zł/miesiąc
2) Na minimum 6 miesięcy: 1500 zł/miesiąc
3) Na minimum 12 miesięcy: 1400 zł/miesiąc
4) inny - zapytaj
Całkowity koszt razem z mediami od 2199 zł/miesiąc
Klauzula:
- niepalący
- przywiązujący dużą wagę do czystości i porządku
- Max dwie osoby po uzgodnieniu (+200 zł/miesiąc)

---UA---
АКТУАЛЬНЕ. Комфортна, тиха, високоякісна квартира-студія з прекрасним видом на вулицю Dworcowa у Катовіце.
У самому серці міста.
Переваги:
- престижне розташування
- нова, преміум-стандарт
- на 1-му поверсі
- дуже тиха — акустичні вікна 37 дБ і двері в під’їзді 32 дБ для максимального комфорту
- сонячна
- ванна кімната (туалет, душ, умивальник)
- пральна машина
- центральне опалення
- холодильник, електрична плита, мийка
- зручне ліжко
- додаткове обладнання за доплатою, наприклад, духовка
Оплата залежно від терміну оренди:
Мінімум 3 місяці — 1600 zł/міс
Мінімум 6 місяців — 1500 zł/міс
Мінімум 12 місяців — 1400 zł/міс
Інші варіанти — за запитом
Загальна вартість разом із комунальними платежами — від 2199 zł/міс
Умови:
- некурящі
- особи, які приділяють велику увагу чистоті та порядку
- максимум двоє людей (за попереднім узгодженням, +200 zł/міс)

---English---
A prestigiously located, comfortable and quiet single room apartment in the heart of Katowice - on Mariacka/Dworcowa Street. Strict City Center. 200 m from the Main Square.
Advantages:
- best location in the City
- brand new
- comfortable
- sunny
- first floor
- stunning view from the window
- quiet apartment (acoustic windows and doors just in case (32-37 db),
- bathroom (WC, shower, sink)
- central heating
- silent fridge, ceramic cooker
- extra amenities available i.a. oven (extra charged)
Fees depending on a rental period:
1) For a minimum of 3 months: PLN 1600 / month
2) For a minimum of 6 months: PLN 1500 / month
3) For a minimum of 12 months: PLN 1400 / month
4) other - please ask
Overall cost with utilities from 2199 PLN/month
- Returnable deposit: PLN 2500
Clause:
- Clean and tidy
- Non-smoking
- Max two people (+200PLN/mo second person)