*ENG BELOW

Do wynajęcia nowoczesna i funkcjonalna kawalerka o powierzchni 25 m², zlokalizowana na popularnym Osiedlu Tysiąclecia w Katowicach. Mieszkanie znajduje się na ostatnim piętrze wieżowca, co zapewnia dużą prywatność oraz ładny, otwarty widok (ekspozycja zachodnia).

Lokal został kompleksowo wyremontowany około 2 lata temu i urządzony w nowoczesnym, przytulnym stylu. Mieszkanie jest czyste, zadbane i w pełni gotowe do zamieszkania.

Układ i wyposażenie:
- pokój dzienny / sypialnia
- w pełni wyposażona kuchnia
- łazienka
- balkon

Mieszkanie posiada pełne wyposażenie RTV i AGD oraz wszystkie niezbędne rzeczy do codziennego funkcjonowania, m.in.:
- pralka
- zmywarka
- lodówka
- płyta/kuchenka
- czajnik
- telewizor
- zastawa stołowa, garnki, akcesoria kuchenne
- deska do prasowania i inne wyposażenie gospodarstwa domowego

Dodatkowe informacje:
- ogrzewanie miejskie
- ciepła woda z junkersa (wymieniony ok. 2 lata temu + czujnik dymu)
- ogólnodostępny parking dla mieszkańców za szlabanem
- spokojna, zielona okolica

Lokalizacja:
Osiedle Tysiąclecia to jedna z najlepiej skomunikowanych i najbardziej zielonych części Katowic.

W pobliżu:
- Park Śląski (kilka minut spacerem)
- Stadion Śląski
- Silesia City Center
- sklepy, restauracje, komunikacja miejska

Szybki dojazd do centrum Katowic (ok. 10 minut).

Warunki najmu:
- dostępne od 1. czerwca 2026
- czynsz: 1900 zł
- opłaty administracyjne: ok. 540 zł (zaliczka na wodę, ogrzewanie, śmieci)
- prąd i gaz według zużycia (ok. 150 zł/mies.)
- umowa na minimum 12 miesięcy
- wymagany najem okazjonalny

---

*ENG

A modern and functional 25 m² studio apartment available for rent, located in the popular Tysiąclecia Estate in Katowice. The apartment is situated on the top floor of a high-rise building, offering great privacy and a nice, open west-facing view.

The property was fully renovated approximately 2 years ago and is furnished in a modern, cozy style. The apartment is clean, well-maintained, and ready to move in.

Layout & features:
- living room / sleeping area
- fully equipped kitchen
- bathroom
- balcony

The apartment comes fully equipped with all essential household appliances (RTV & AGD) and everyday items, including:
- washing machine
- dishwasher
- fridge
- hob/stove
- electric kettle
- TV
- tableware, pots, kitchen utensils
- ironing board and other household essentials

Additional information:
- district heating
- hot water from a gas heater (replaced approx. 2 years ago + smoke detector installed)
- residents-only parking with barrier access (first come, first served)
- quiet and green neighborhood

Location:
Tysiąclecia Estate is one of the best-connected and greenest areas of Katowice.

Nearby:
- Silesian Park (a few minutes' walk)
- Silesian Stadium
- Silesia City Center
- shops, restaurants, public transport

Fast access to Katowice city center (approx. 10 minutes).

Rental conditions:
- available from June 1st, 2026
- rent: 1900 PLN
- administrative fees: approx. 540 PLN (water, heating, waste collection)
- electricity and gas based on usage (approx. 150 PLN/month)
- minimum lease term: 12 months
- occasional lease agreement required