Lokalizacja
Mieszkanie zlokalizowane w nowym apartamentowcu w Katowicach przy ulicy Baildona 2 na osiedlu Dębowe Tarasy. W najbliższym sąsiedztwie centrum handlowe Silesia City Center (kino, restauracje, siłownia - fitness, pasaż handlowo-usługowy). Ok. 5 minut pieszo do przystanku komunikacji miejskiej (autobusowej i tramwajowej). Osiedle idealnie zlokalizowane względem dojazdu do centrum Katowic, dworca PKP/PKS i szybkiego połączenia z lotniskiem Pyrzowice, Spodka czy Stadionu Śląskiego. Ok. 7 minut pieszo do Parku Śląskiego.
Opis mieszkania:
Nowe, dwupokojowe mieszkanie (40,2mkw) wraz z wyjściem na wydzielony i przypisany do mieszkania ogródek. Lokal idealny dla 1 lub dwóch osób. Nowoczesne wnętrze, zaprojektowane przez architekta wnętrz, w oparciu o najwyższej jakości sprzęty i materiały wykończeniowe.

Rozkład pomieszczeń:
Mieszkanie umeblowane i wyposażone w nowe sprzęty RTV i AGD, składa się z:
- salonu z wyjściem na taras/ ogród usytuowany od strony zachodniej;
- kuchnia z blatem do jedzenia,
- łazienka z prysznicem, umywalką, WC i pralką
- sypialnia wyposażona z dwuosobowym łóżkiem, szafa zabudowana.
Pomieszczenia zostały wyposażone w sprzęty AGD i RTV: lodówka, piekarnik z funkcją mikrofali, zmywarka, pralka, żelazko i deska do prasowania, TV w salonie i sypialni, radio internetowe, klimatyzacja.
Dane techniczne:
- ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.
- światłowód i TV naziemna (w cenie najmu), możliwość podłączenia TV kablowej.
- miejsce parkingowe przypisane do mieszkania

Koszty i warunki najmu:
1.Odstępne: 3000zł/miesiąc
2.Media wg wskazań licznika (woda i kanalizacja, c.w.u. i c.o., energia elektryczna), miejsce parkingowe 200zł.
3.Aktualne zaliczki za media to ok.700zł
4.Kaucja zwrotna: 6000zł
5.Umowa najmu okazjonalnego
W cenie:
- internet światłowodowy 300MB
- sygnał telewizji naziemnej
- fundusz remontowy i pozostałe opłaty administracyjne, w tym ochrona.
Ogłoszenie prywatne, BEZ POŚREDNIKÓW, BEZ PROWIZJI.
BIURA POŚREDNICTWA ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY WYŁĄCZNIE
W PRZYPADKU POZYSKANEGO KONKRETNEGO KLIENTA KORPORACYJNEGO.


Localization

The apartment is located in a new apartment building in Katowice at 2 Baildona Street in the Dębowe Tarasy estate, next to the biggest shopping center Siesia City Center (cinema, restaurants, gym - fitness, shopping etc.). 5 minutes walk to the public transport stop (bus and tram) with very convinient connection to Katowice center (railway station, international bus station, with bus lines to Pyrzowice Aiport. 7 minutes walk to the the biggest european park: Park Slaski, where is located ZOO, emusement park „Legendia”, stadium, Copernicus Planetarium and Observatory.

Description of the apartment:
A new, two-room apartment (40.2 sq m) with access to a separate and full garden. Suitable for single or couple. Modern designed, based on interior architecture, with completed the high quality materials.
The apartment is available and is waiting for the first tenants.

Layout:
The apartment is full-furnished and consists of:
- living room with access to patio garden - as shown on picture
- a kitchen with fridge, dish washing machine, oven, induction hob, place for eating
- bedroom with double bed, wardrobe, TV.


Price and terms:
It is recomented to rent at minimum 3 months
1. Rent: 3000 PLN/ month
2. Media paid based on meter readings (water, hot water and central heating, electricity) + parking lot 200zł.
3. Currently the media cost is c.a. 700PLN/month
4. Refundable deposit: PLN 6,000
5. Occasional lease agreement


Included in rent price:
- Hi-speed internet
- TV (c.a. 30 channels)
- other costs (e.g. administration fee, city and goverment taxes, security, renovation found