Oferuję na wynajem dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 42 m², położone na 3. piętrze budynku z 2018 roku.
Lokal jest w pełni umeblowany i wyposażony.
Nowoczesne, monitorowane osiedle.
Wynajem długoterminowy (min. 12 miesięcy).

W skład mieszkania wchodzą:
- salon wyposażony w rozkładaną sofę oraz TV,
- w pełni wyposażony aneks kuchenny z płytą indukcyjną, piekarnikiem z funkcją mikrofalówki, zmywarką oraz lodówką,
- sypialnia z wygodnym łóżkiem i pojemną szafą oraz biurkiem do pracy,
- łazienka z wanną z deszczownicą oraz pralką,
- przedpokój z szafą w zabudowie.

Mieszkanie posiada balkon.
Do mieszkania przynależy komórka lokatorska oraz miejsce parkingowe w garażu podziemnym do wyłącznej dyspozycji najemcy (w cenie najmu).
Garaż z możliwością wyjazdu bezpośrednio do ulicy Rakoczego (omija korki).
Do dyspozycji mieszkańców jest także sala fitness z siłownią.

Lokalizacja:
- Przystanki tramwajowe i autobusowe (Piekarnicza oraz Nowolipie 1) ok 3 min pieszo.
- Galeria Morena (Carrefour, kino, gastronomia i in.) w zasięgu 5 min spacerem.

Mieszkanie jest kompletnie umeblowane i wyposażone, gotowe do zamieszkania.

Czynsz najmu: 3 000 zł miesięcznie. Miejsce postojowe w hali garażowej oraz komórka lokatorska w cenie. Dodatkowo opłaty administracyjne (ok 600 zł miesięcznie), energia elektryczna i internet.
Kaucja zwrotna: 4 000 zł.

Preferowane osoby niepalące bez zwierząt.
Pośrednikom z góry dziękuję.
Kontakt możliwy w języku polskim lub angielskim.

EN
Fully furnished and equipped 42 m² apartment located on the 3rd floor of a modern monitored residential complex built in 2018. The apartment comprises a living room with a fully equipped kitchenette, a bedroom with a work desk, a bathroom with a bathtub and washing machine, a hallway and a balcony.
An underground parking space and a storage unit are included in the rent. Residents also have access to a private fitness room and gym. Convenient location: tram and bus stops are approximately a 3-minute walk away, while Galeria Morena shopping centre is about 5 minutes away on foot.
Long-term rental for a minimum of 12 months. Monthly rent: PLN 3,000. Administrative fees of approximately PLN 600 per month, electricity and internet are paid separately. Refundable deposit: PLN 4,000.
Non-smokers without pets are preferred. Contact is available in Polish or English.

UKR
Повністю мебльована таобладнана двокімнатна квартира площею 42 м², розташована на 3-му поверсі сучасного житлового комплексу звідеоспостереженням, збудованого у 2018 році. Квартира складається з вітальні зповністю обладнаною кухонною зоною, спальні зробочим столом, ванної кімнати з ванною тапральною машиною, передпокою ібалкона.
Місце в підземному паркінгу та комора включені у вартість оренди. Мешканці також можуть користуватися фітнес-залом і тренажерною залою. Зручне розташування: трамвайні йавтобусні зупинки приблизно за 3 хвилини пішки, а торговий центр Galeria Morena - приблизноза 5 хвилин пішки.
Довгострокова оренда мінімум на 12 місяців. Орендна плата: 3000 злотих на місяць. Адміністративні платежі - приблизно 600 злотих намісяць. Електроенергія таінтернет оплачуються окремо. Поворотна застава: 4000 злотих.
Перевага надається некурцям без домашніх тварин. Контакт можливий польською абоанглійською мовою.