English version below.
Mieszkanie z 2023 roku do wynajęcia od kwietnia 2025.
Piętro 13 w nowo wybudowanej rezydencji Aura Towers przy ulicy Fordońskiej 4A.
Bardzo dobry punkt do komunikacji w każdym kierunku Bydgoszczy zarówno autem ( dzięki bliskości nowej obwodnicy idealny wylot na Gdańsk, Poznań, Toruń, Szczecin) jak i komunikacją miejską (tramwaje 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, autobusy 6.5, 6.8, 6.9, 8.9, 3.2N). Do ścisłego centrum miasta czyli ulicy Mostowej 2,7km ( idealnie na spacer wzdłuż Brdy)
Bardzo ładny widok na północ ( kierunek Gdańsk) oraz zachód ( ul. Jagiellońska w stronę miasta).
Zabudowa kuchenna, szafa w przedpokoju, szafa w salonie wykonane pod zamówienie.
Mieszkanie wyposażone w wszystkie, niezbędne sprzęty kuchenne: kuchenka elektryczna, płyta indukcyjna, lodówka, zmywarka, okap, kuchenka mikrofalowa, pralka.

Mieszkanie składa się z dwóch niezależnych sypialni oraz kuchni połączonej z salonem, łazienki. Pierwsza sypialnia wyposażona w łóżko małżeńskie i szafę, sypialnia numer dwa będzie wyposażona w łóżko pojedyńcze ( jest już zamówione, czekam na dostawę) , biuro, szafę. Salon został przewidziany wspólnie z aneksem kuchennym.
Łazienka wyposażona w kabinę prysznicową, pralkę.
Do mieszkania przynależy miejsce w garażu podziemnym, ujęte w cenie. Z miejscem postojowym zabudowana jest komórka lokatorska przynależna do mieszkania.
Istnieje możliwość wynajmu kolejnego, tym razem zewnętrznego miejsca postojowego przynależnego do mieszkania w cenie 200zł/miesiąc.
Czynsz, z zaliczkami za wodę, ogrzewanie, śmieci dla dwóch osób .810 zł. Wielkość opłat uzależniona od zużycia wody, ogrzewania, ilość osób zamieszkałych.
Osobno opłaty za energię elektryczną.
Najem notarialny, dla obcokrajowców procedura uproszczona.
Miesięczny najem: 3000zł + czynsz z zaliczkami oraz pozostałymi opłatami
Kaucja 6000 zł.
Istnieje możliwość zobaczenia mieszkania po wcześniejszym umówieniu się.

Apartment for rent from begining of April 2025.
Floor 13 in the newly built Aura Towers residence at 4A Fordońska Street.
A very good point for communication in every direction of Bydgoszcz, both by car (thanks to the proximity of the new ring road, an ideal departure for Gdańsk, Poznań, Toruń, Szczecin) and by public transport (trams 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, buses 6.5, 6.8, 6.9, 8.9, 3.2N). To the very center of the city, i.e. Mostowa Street, 2.7 km (perfect for a walk along the Brda River)
Very nice view to the north (Gdańsk direction) and west (Jagiellonian street towards the city).
Kitchen furniture, wardrobe in the hall, wardrobe in the living room made to order.
The apartment is equipped with all necessary kitchen appliances: electric cooker, induction hob, fridge, dishwasher, hood, microwave oven, washing machine

The apartament consist of two independent bedrooms, kitchen with livingroom, bathroom. The first bedroom is equipped with a double bed, wardrobe, the second bedroom will be equipped with single bed ( it is already ordered, waiting for delivery), desk and wardrobe.
The bathroom is equipped with a shower cabin, washing machine installed in the bathroom.
The living room was planned together with the kitchenette.
The apartment includes a place in the underground garage, included in the price. A storage room belonging to the apartment is built-in with a parking space.
It is possible to rent another, this time an external parking space belonging to the apartment for PLN 200/month.
Rent, with advance payments for water, heating, garbage, depending on the number of people renting from PLN 810 zlotych. The fees depends on the consumption of water, heating, number of residing. Separate charges for electricity.
Notarial lease, simplified procedure for foreigners.
Monthly rent: PLN 3000 + rent with advance payments and other fees.
Deposit PLN 6000 zlotych
It is possible to make a contract in Euro or Dollar.