Ogłoszenie właściciela - bez pośredników
Bez pośrednika
(English version below)
Ligota-Panewniki os. Książęce (obok os. Franciszkańskie)
Luksusowy w pełni umeblowany apartament 2 pokojowy 50 m² dla pary lub jednej wymagającej osoby. Apartament został urządzony przez projektanta wnętrz. Posiada zagospodarowany bezobsługowy ogródek (wieczie zielona trawa wyglądająca naturalnie i niewymagająca koszenia) oraz klimatyzację.
Mieszkanie znajduje się w cichej części kameralnego osiedla Książęce w Katowicach w dzielnicy Ligota Panewniki, niedaleko szpitali klinicznych i ŚUM oraz przystanków komunikacji miejskiej.
Mieszkanie zostało urządzone z wykorzystaniem materiałów o wysokim standardzie i jest w bardzo dobrym stanie (do tej pory nie było wynajmowane). Podłogi z dębowego drewna i gresu szkliwionego, olbrzymie drewniane okna, prowadzące na taras, zapewniają ciepło i wpuszczają dużą ilość światła i słońca przez cały dzień – od rana do wieczora. W oknach są wewnętrzne żaluzje osłaniające przed nadmiarem słońca oraz zewnętrzne żaluzje „antywłamaniowe” sterowane elektrycznie. Komfort latem zapewnia klimatyzacja.
Salon połączony z jadalnią i kuchnią (18 m²) – zabudowa z szufladami z cichym domykiem z pojemną cichą lodówką (inwerterowy silnik), piekarnikiem (z termoobiegiem i grillem), płytą indukcyjną, zmywarką, mikrofalówką, naczyniami, garnkami i sztućcami.
W sypialni (18 m²) znajudje sie zestaw wypoczynkowy z dębowym stolikiem kawowym oraz zabudowane łóżko wygodnym materacem, które można złożyć, dzięki czemu w 2 sekundy sypialnia przekształca się w przestronny salon. Duża szafa z przesuwnymi drzwiami. Telewizor SMART TV i bezprzewodowy internet w cenie.
Wygodna łazienka z pralką i prysznicem. Ogrzewanie gazowe zapewnia nowy bezpieczny piec kondensacyjny Vaillant z zamkniętą komorą spalania.
W przestronnym holu przy wejściu znajduje się druga duża szafa. Przesuwne drzwi oddzielają to pomieszczenie od reszty apartamentu, co np. pozwala ustawić biurko i stworzyć ciche miejsce pracy (aktualnie w tym miejscu jest komoda widoczna na zdjęciach).
Komfortowe, niezależne wejście do mieszkania przez drzwi antywłamaniowe, dzięki czemu nie docierają do mieszkania hałasy klatki schodowej.
W ogrodzie znajduje się taras z sofą ogrodową. Sztuczna trawa nie wymaga żadnych zabiegów. Rośliny w doniczkach zgodnie z życzeniem mogą pozostać lub je zabierzemy.
(Widoczne na zdjęciach akwarium zostanie zabrane.)
W najbliższej okolicy ok. 100-200 m znajdują się sklepy Netto, Żabka, Pizzerie, Rossman, Pepco, Stacja
Paliw, Apteka całodobowa, Komisariat Policji; w odległości do 300 m: sklepy Lidl, Biedronka, Aldi, Piekarnia.
Istnieje możliwość korzystania z komórki lokatorskiej dostępnej dla mieszkańców tej klatki.
Koszty stałe płatne dodatkowo (do zarządcy za wywóz śmieci, zaliczka na wodę, kanalizację, utrzymanie czystości itp.) w wysokości ok. 450 zł miesięcznie.
Dodatkwo opłata za prąd i gaz zgodnie ze zużyciem.
Istnieje możliwość wynajęcia miejsca garażowego bezpośrednio w tym samym budynku w cenie 200 zł miesięcznie.
W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia.
DESCRIPTION IN ENGLISH:
Ligota-Panewniki os. Książęce (next to the Franciszkańskie estate)
Luxurious, furnished 2-room apartment 50 m² for a couple or one person. The apartment has been decorated by an interior designer. It has a landscaped, maintenance-free garden (evening green grass that looks natural and does not require mowing) and air conditioning.
The apartment is located in a quiet part of the intimate Książęce housing estate in Katowice in the Ligota Panewniki district, close to clinical hospitals and Medical University of Warsaw, as well as public transport stops.
The apartment has been furnished with high standard materials and is in very good condition (so far it has not been rented). Floors of oak and glazed stoneware, huge wooden windows leading to the terrace provide warmth and let in plenty of light and sun all day long - from morning to evening. The windows have internal blinds protecting against excessive sun and external electrically operated "anti-burglary" blinds. Comfort in summer is provided by air conditioning.
Living room with dining room and kitchen (18 m²) - buildings with drawers with a quiet house with a capacious, quiet refrigerator (inverter motor), oven (with hot air and grill), induction hob, dishwasher and microwave.
In the bedroom (18 m²) there is a seating set with an oak coffee table and a bed with a comfortable mattress that can be folded up, so that in 2 seconds the bedroom transforms into a spacious living room. Large wardrobe with sliding doors. SMART TV and wireless internet included in the price.
Comfortable bathroom with washing machine and shower. Gas heating is provided by the new Vaillant safe condensing furnace with a closed combustion chamber.
There is a second large wardrobe in the spacious entrance hall. Sliding doors separate this room from the rest of the apartment, which, for example, allows you to set up a desk and create a quiet workplace (currently there is a chest of drawers visible in the photos).
Comfortable, independent entrance to the apartment through security doors, thanks to which the noise of the staircase does not reach the apartment.
The garden includes a terrace with a garden sofa. Artificial grass does not require any treatments. Plants in pots, as you wish, can remain or we will take them away.
(The aquarium shown in the photos will be taken away.)
In the immediate vicinity, approx. 100-200 m, there are Netto, Żabka, Pizzerie, Rossman, Pepco, Petrol Station, 24-hour pharmacy, Police Station; within 300 m: shops Lidl, Biedronka, Aldi, Piekarnia.
It is possible to use a storage room available to the residents of this cage.
Fixed costs payable additionally (to the administrator for garbage collection, advance payment for water, sewage, cleaning, etc.) in the amount of approx. PLN 450 per month.
There is an additional charge for electricity and gas according to consumption.
It is possible to rent a garage space directly in the same building for PLN 200 per month.
The apartment is non-smoking.
- Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 50 m²
- parter w 3-piętrowym budynku z windą
- Dostępne do wynajęcia od zaraz
- Katowice, Ligota, ul. Ostrawska
- Taras, piwnica, ogródek
- Okna drewniane
- Wyposażenie: telewizor, klimatyzacja, pralka, lodówka, piekarnik, zmywarka, mikrofalówka
