Rodzaj nieruchomości

Mieszkania na sprzedaż
Województwo

Usuń wybór
Miejscowość
Rozszerz lub usuń inne kryteria aby mieć większy wybór dla kryterium Miejscowość.
Usuń wybór
Dzielnica
Ulica
Pokoje
Piętro
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Rynek
Rozszerz lub usuń inne kryteria aby mieć większy wybór dla kryterium Rynek.
Źródło
Rozszerz lub usuń inne kryteria aby mieć większy wybór dla kryterium Źródło.
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Powierzchnia malejąco

Mieszkania na sprzedaż Katowice Piotrowice - najwięcej bez pośredników

Mieszkania na sprzedaż Katowice Piotrowice. Bez pośredników. Najwięcej aktualnych ogłoszeń bez pośredników z Katowic tylko na Adresowo.pl.

11
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. ks. dr. Stanisława Wilczewskiego
Katowice Piotrowice ul. ks. dr. Stanisława Wilczewskiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 110Bez pośredników
949 000
8 627 zł / m²
8
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Marcina Radockiego
Katowice Piotrowice ul. Marcina Radockiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 80Bez pośredników
619 000
7 738 zł / m²
14
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Marcina Radockiego
Katowice Piotrowice ul. Marcina Radockiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 80Bez pośredników
549 900
6 893 zł / m²
11
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Marcina Radockiego
Katowice Piotrowice ul. Marcina Radockiego Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 78Bez pośredników
520 000
6 667 zł / m²
11
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Bażantów
Katowice Piotrowice ul. Bażantów Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 71Bez pośredników
819 000
11 535 zł / m²
19
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Tunelowa
Katowice Piotrowice ul. Tunelowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 70Bez pośredników
845 000
12 071 zł / m²
7
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Tunelowa
Katowice Piotrowice ul. Tunelowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 62Bez pośredników
600 000
9 674 zł / m²
16
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Sowia
Katowice Piotrowice ul. Sowia Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 58Bez pośredników
670 000
11 552 zł / m²
5
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Żurawia
Katowice Piotrowice ul. Żurawia Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53Bez pośredników
348 000
6 566 zł / m²
nowe
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice
Katowice Piotrowice Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 53Bez pośredników
689 000
13 000 zł / m²
8
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Fabryczna
Katowice Piotrowice ul. Fabryczna Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 51Bez pośredników
565 000
11 188 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Bolesława Prusa
Katowice Piotrowice ul. Bolesława Prusa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 51Bez pośredników
480 000
9 505 zł / m²
8
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Piotrowice
Katowice Piotrowice Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 41Bez pośredników
478 000
11 659 zł / m²
18
Mieszkanie 1-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Poznańska
Katowice Piotrowice ul. Poznańska Mieszkanie na sprzedaż
1 pok. 29Bez pośredników
274 900
9 447 zł / m²
Oferty z najbliższej okolicy do 5 km
20
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Kostuchna
Katowice Kostuchna Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 156Bez pośredników
2 500 000
15 975 zł / m²
19
Mieszkanie 5-pokojowe Katowice Śródmieście, pl. dr. Józefa Rostka
Katowice Śródmieście pl. dr. Józefa Rostka Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 149
990 000
6 659 zł / m²
12
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Adama Mickiewicza
Katowice Śródmieście ul. Adama Mickiewicza Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 148Bez pośredników
1 050 000
7 095 zł / m²
13
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Śródmieście
Katowice Śródmieście Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 141
605 000
4 291 zł / m²
1
Mieszkanie 5-pokojowe Katowice, ul. Jesionowa
Katowice ul. Jesionowa Mieszkanie na sprzedaż
5 pok. 121Bez pośredników
1 399 000
11 562 zł / m²
10
Mieszkanie 4-pokojowe Mikołów, ul. Poprzeczna
Mikołów ul. Poprzeczna Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 120Bez pośredników
870 000
7 250 zł / m²
7
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Murcki, ul. Bielska
Katowice Murcki ul. Bielska Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 110Bez pośredników
629 000
5 718 zł / m²
7
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice, ul. Morawa
Katowice ul. Morawa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 108Bez pośredników
365 000
3 380 zł / m²
25
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Brynów, ul. Łabędzia
Katowice Brynów ul. Łabędzia Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 108Bez pośredników
1 199 000
11 153 zł / m²
13
Mieszkanie 2-pokojowe Katowice Murcki, ul. Bielska
Katowice Murcki ul. Bielska Mieszkanie na sprzedaż
2 pok. 90Bez pośredników
479 000
5 322 zł / m²
20
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice, ul. Szybowcowa
Katowice ul. Szybowcowa Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 89Bez pośredników
1 100 000
12 360 zł / m²
20
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Ochojec, ul. Chocimska
Katowice Ochojec ul. Chocimska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 87Bez pośredników
900 000
10 350 zł / m²
9
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Panewniki, ul. Piotrowicka
Katowice Panewniki ul. Piotrowicka Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 84Bez pośredników
780 000
9 235 zł / m²
7
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice, ul. św. Pawła
Katowice ul. św. Pawła Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 82
1 229 850
15 000 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Śródmieście
Katowice Śródmieście Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 81Bez pośredników
850 000
10 559 zł / m²
7
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Mikołowska
Katowice Śródmieście ul. Mikołowska Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 80Bez pośredników
640 000
8 000 zł / m²
8
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Brynów, ul. Zofii Kossak-Szczuckiej
Katowice Brynów ul. Zofii Kossak-Szczuckiej Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 80Bez pośredników
720 000
9 000 zł / m²
7
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Śródmieście, pl. Oddziałów Młodzieży Powstańczej
Katowice Śródmieście pl. Oddziałów Młodzieży Powstańczej Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 79Bez pośredników
600 000
7 595 zł / m²
4
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Muchowiec, ul. Francuska
Katowice Muchowiec ul. Francuska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 78Bez pośredników
1 100 000
14 103 zł / m²
10
Mieszkanie 4-pokojowe Mikołów, os. Jana Kochanowskiego
Mikołów os. Jana Kochanowskiego Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 76Bez pośredników
565 000
7 397 zł / m²
1
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Muchowiec, ul. Szybowcowa
Katowice Muchowiec ul. Szybowcowa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 75Bez pośredników
892 500
11 921 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Muchowiec, ul. Równoległa
Katowice Muchowiec ul. Równoległa Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 73Bez pośredników
590 000
8 082 zł / m²
8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Giszowiec, ul. Miła
Katowice Giszowiec ul. Miła Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 73Bez pośredników
650 000
8 904 zł / m²
18
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Brynów, ul. Dworska
Katowice Brynów ul. Dworska Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 73
619 000
8 526 zł / m²
1
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Załęska Hałda, ul. Tysiąclecia
Katowice Załęska Hałda ul. Tysiąclecia Mieszkanie na sprzedaż
4 pok. 72Bez pośredników
645 000
8 946 zł / m²
10
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Śródmieście, ul. Henryka Jordana
Katowice Śródmieście ul. Henryka Jordana Mieszkanie na sprzedaż
3 pok. 72Bez pośredników
729 000
10 119 zł / m²

Mieszkania na sprzedaż Katowice Piotrowice - Polecane ogłoszenia

5
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Żurawia

Mieszkanie Katowice Piotrowice na sprzedaż

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 53 m2 na 1 piętrze. Cena mieszkania to 348000 zł.

Mam do zaoferowania mieszkanie w Katowicach-Piotrowicach o powierzchni 53 metrów kwadratowych. Mieszkanie ma 3 pokoje, osobną widną kuchnię i łazienkę. Jest też balkon, na którym można odpocząć w cieplejsze dni. Do mieszkania przynależy również piwnica.  W przedpokoju zabudowana szafa z lustrami. W kuchni pozostają meble, kuchenka, zabudowana zmywarka. Pokoje już są w większości uprzątnięte z mebli.  Po odświeżeniu można mieszkać normalnie ;) albo zdecydować się na remont i np powiększyć łazienkę kosztem wnęki w jednym z pokoi. Istniej też możliwość połączenia 2 mniejszych pokoi oraz wyburzenia ściany między mniejszym pokojem i kuchnią.   Ogrzewanie centralne, jako że mieszkanie jest bardzo słoneczne koszty ogrzewania nie są wysokie. Aby trochę się bronić przed słońcem w lato we wszystkich oknach zamontowaliśmy rolety zaciemniające. Woda ogrzewana piecykiem gazowym.  Największy atut mieszkania do lokalizacja, bliskość punktów usługowych i dobry dostęp do transportu publicznego. W pobliżu przystanki autobusowe i kolejowy (Katowice-Piotrowice). Szkoła i przedszkole oddalone o parędziesiąt metrów, Paczkomat jeszcze bliżej, w promieniu krótkiego spaceru piekarnia, warzywniak i 2 sklepy spożywcze. Agentów nieruchomości zapraszam do kontaktu tylko w przypadku posiadania klienta.  Wkrótce więcej zdjęć. 

8
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Marcina Radockiego

Mieszkanie na sprzedaż Katowice Piotrowice

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 80 m2 na 6 piętrze. Cena mieszkania to 619000 zł.

Do sprzedaży od zaraz lokal stanowiący odrębną nieruchomość o powierzchni 80 m2 mieszczący się w spokojnej i zielonej części Katowic: Piotrowice - Ochojec, przy ul. Radockiego. Mieszkanie składa się z trzech oddzielnych pokoi, kuchni z oknem, łazienki, oddzielnej toalety, biura (bez okna) i przestronnego przedpokoju. Z salonu wyjście na 2 balkony. Do lokalu przynależy piwnica mieszcząca się na parterze. Mieszkanie jest w bardzo dobrym stanie, nowa kuchnia z pełnym wyposażeniem (sprzęt BOSCH -jak na zdjęciu). Łazienka z wanną i oddzielną dużą kabiną prysznicową. Pomieszczenie biurowe z zabudowaną garderobą. Nowe gładzie, na podłogach płytki ceramiczne i panele podłogowe. Nowe drzwi w całym mieszkaniu, łącznie z drzwiami wejściowymi. W całym mieszkaniu okna PCV i nowe kaloryfery. C.O. oraz ciepła woda z sieci. Budynek po termomodernizacji, posiada komfortowy podjazd dla wózków, wejście do klatki zabezpieczone domofonem. Parter bloku kompletnie wyremontowany. Dwie windy. Wokół budynku bardzo dużo miejsc parkingowych. Okolica: Obok budynku Sklep Stokrotka, Apteka i przystanek autobusowy. 300 metrów przychodnia lekarska, szkoła, przedszkole, place zabaw, boisko 500 metrów do lasu i osiedla „Bażantowo” W promieniu kilku minut znajdziemy wszelakiej maści punkty handlowo usługowe, restauracje oraz centrum handlowe „Manhattan”. Orientacyjne czasy dojazdu samochodem: 7 minut do stacji PKP Piotrowice, Centrum Przesiadkowego Brynów czy Galerii Libero 10 minut do DK 86 i autostrady A4 oraz ŚUM, Parku Kościuszki czy Katowickiego Parku Leśnego („Muchowiec”) ok. 15 minut do centrum Katowic ok. 20 minut do okolic Spodka i „Strefy Kultury” WARTE ZOBACZENIA !

14
Mieszkanie 4-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Marcina Radockiego

Mieszkanie na sprzedaż Katowice Piotrowice

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 4-pokojowe o powierzchni 79,78 m2 na 8 piętrze. Cena mieszkania to 549900 zł.

Mieszkanie o powierzchni 79,78 m2 znajduje się na 8 piętrze bloku nr 152 przy ul. Radockiego w Katowicach. Blok wybudowany w 1985 r., wyposażony w dwie windy (towarową i osobową), posiada osobny podjazd dla inwalidów, wózków i rowerów, został ocieplony w 2016 r. W ostatnich latach przeprowadzono remont kapitalny parteru, a w najbliższym czasie planowany jest remont korytarzy na pozostałych piętrach. Mieszkańcy mają możliwość skorzystania z usług kilku dostawców internetu i telewizji (UPC, Orange, Vectra). Wokół bloku znajduje się parking na 40 samochodów, a przy ulicy znajduje się wiele kolejnych miejsc parkingowych. Blok jest budynkiem wolnostojącym, oddzielonym dużą przestrzenią od pozostałych bloków, co zapewnia większą intymność mieszkańcom (w kuchni nie mamy w ogóle firan, nie ma takiej potrzeby). Ponieważ mieszkanie znajduje się na 8 piętrze, z okien rozciąga się panoramiczny widok na osiedle. W najbliższej okolicy znajdują się: las - w odległości ok. 150 m, apteka i przychodnia – w odległości ok. 350 m, zespół szkolno-przedszkolny – w odległości ok. 300 m, kościół – w odległości ok. 300 m, liczne sklepy, m.in. Biedronka, Netto, Stokrotka oraz galeria Manhattan, a w większej odległości galeria Libero (ok. 3 km), wiele placów zabaw oraz plac wodny w odległości ok. 200 m. Osiedle Odrodzenia, na którym znajduje się sprzedawane mieszkanie jest miejscem bezpiecznym, położonym na styku z terenami leśnymi, umożliwiającymi skorzystanie z licznych ścieżek rowerowych. Ponadto, osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane, znajduje się na nim kilka przystanków autobusowych, a w najbliższych latach do osiedla przedłużona zostanie linia tramwajowa, która umożliwi transport do centrum Katowic. Mieszkanie składa się z czterech pokoi (w tym jednego otwartego gabinetu), kuchni, łazienki, toalety i przedpokoju. Przynależą do niego dwa balkony, na które wychodzi się z salonu oraz piwnica (w płytkach + drzwi antywłamaniowe). Istnieje możliwość wydzielenia dwóch pokoi z salonu, jak również wyburzenia części ściany pomiędzy salonem a kuchnią. Ważniejsze informacje: Na podłogach deska barlinecka, parkiet, płytki ceramiczne i wykładzina. Okna PCV. W korytarzu oświetlenie ledowe z czujnikiem obecności i zmierzchowym, sterowane z aplikacji z bardzo rozbudowaną konfiguracją. Instalacja elektryczna trójfazowa, w kuchni płyta indukcyjna. Drzwi antywłamaniowe. Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. Czynsz wynosi 610 zł, dodatkowo płatne są media i śmieci. Opłata przekształceniowa użytkowania wieczystego w prawo własności została zapłacona w całości jednorazowo. Umeblowanie w cenie, oprócz sypialni, z której meble mogą zostać po uzgodnieniu.

8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice

Sprzedam Mieszkanie Katowice Piotrowice

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 53 m2 na 2 piętrze. Cena mieszkania to 689000 zł.

Na sprzedaż przestronne, jasne i ciche mieszkanie urządzone w nowoczesnym stylu znajdujące się na osiedlu Bażantów w Katowicach. Mieszkanie zamieszkałe od początku przez jednych właścicieli. Lokal jest wolny od wszelkich obciążeń oraz hipoteki. Na osiedlu dostępne są miejsca parkingowe, teren ogrodzony oraz monitorowany. Parking pod blokiem zamykany bramą na pilot, druga część parkingu posiada miejsce zamykane na szlaban. Mieszkanie znajduje się na drugim piętrze w czteropiętrowym budynku z windą. Lokal usytułowany jest w relacji północ -południe. W wewnętrznym korytarzu sąsiaduje jedynie z dwoma mieszkaniami, co sprawia, że pozbawiony jest ciągłego ruchu w ciągu komunikacyjnym. Apartament wyposażony jest w wysokiej jakości zabudowę stałą w postaci lakierowanej kuchni na patentach Blum oraz szaf Komandor. Dodatkowym atutem jest wydzielona z mieszkania garderoba z podwieszanymi drzwiami, szafa na artykuły gospodarcze, rolety zaciemniające na wszystkich oknach, moskitiery w oknach uchylnych oraz klimatyzacja. Mieszkanie ma przygotowaną instalacje pod projektor, dzięki czemu można mieć mała sale kinowa w domowym zaciszu. Lokal został odnowiony w 2022 roku (gładzie, podłogi oraz malowanie). Mieszkanie składa się z przestronnego, jasnego salonu z aneksem kuchennym (zlew z fragranitu, zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna, okap), pokoju (sypialni), drugiego pokoju (pokój dziecięcy) oraz łazienki (umywalka z szafką, WC, prysznic, szafka stojąca, lustro) oraz przedpokoju. W każdym z pokoi znajduje się szafa na wymiar Komandor. Apartament posiada balkon z potrójnym oknem z widokiem na ogródki lokatorskie. Brak gazu w budynku. Mieszkanie bezczynszowe, miesięczne opłaty to: fundusz remontowy oraz utrzymanie części wspólnej, zaliczki na wodę, ogrzewanie oraz prąd. Budynek został wybudowany w 2015 roku. W pobliżu znajdziemy: szkoły, przedszkola, punkty usługowo-handlowe (w tym piekarnie, sklepy, restauracje), przystanki autobusowe, siłownie, basen, kręgielnia, tereny zielone. Możliwość dokupienia miejsca postojowego w garażu podziemnym znajdującego się w sąsiednim budynku.

11
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Marcina Radockiego

Ogłoszenie Sprzedaży Mieszkania Katowice Piotrowice

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 78 m2 na 5 piętrze. Cena mieszkania to 520000 zł.

Do sprzedaży przestronne mieszkanie o powierzchni 78 m2 z przynależną/przylegającą komórką o powierzchni 2 m2 oraz dużą piwnicą.  Mieszkanie znajduje się na 5 piętrze w dziesięciopiętrowym bloku przy ul. Radockiego w Katowicach. Blok został wybudowany w 1986 r. Budynek jest po termomodernizacji i remoncie kapitalnym klatki na pierwszej kondygnacji budynku. W najbliższym czasie przeprowadzony zostanie remont klatki schodowej na pozostałych piętrach. Budynek posiada osobny podjazd dla inwalidów, wózków i rowerów.  Mieszkanie składa się obecnie z trzech pokoi, osobnej kuchni, łazienki, toalety, dwóch przedpokoi. W mieszkaniu są duże możliwości aranżacyjne. Obecna sypialnia jest bardzo duża i posiada 2 balkony. W przeszłości znajdywały się tam 2 osobne pokoje. Jest oczywiście możliwość powrotu do poprzedniego układu, co pozwoli na wyodrębnienie 4 niezależnych pokoi. Niektóre mieszkania w przedmiotowym bloku mają wejście przez przynależną komórkę, co umożliwia przeniesienie kuchni do przedpokoju, a w konsekwencji wydzielenie piątego pokoju z oknem w obecnej kuchni.  Mieszkanie było systematycznie remontowane. Na ścianach w kuchni nowa glazura. Stosunkowo niedawno przeprowadzony był remont ubikacji i salonu. Drzwi antywłamaniowe, okna PCV. Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. Wokół bloku jest dużo miejsc parkingowych. Wszystkie okna z mieszkania wychodzą na las w kierunków południowym. Dosłownie 100 m od budynku jest dyskont Biedronka. W okolicy znajduje się las ze ścieżkami rowerowymi, apteka, przychodnia, zespół szkolno-przedszkolny, kościół, plac zabaw oraz plac wodny. Mieszkanie doskonale nadaje się do celów inwestycyjnych (wynajem 4 a nawet 5 pokoi) lub do zamieszkania dla dużej rodziny. Zachęcam do kontaktu.

8
Mieszkanie 3-pokojowe Katowice Piotrowice, ul. Bolesława Prusa

Sprzedam Mieszkanie w Katowicach Piotrowice

Na sprzedaż bez pośredników mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 50,50 m2 na 2 piętrze. Cena mieszkania to 480000 zł.

Na sprzedaż mieszkanie 3-pokojowe z balkonem i piwnicą, metraż 50,50 m² w dzielnicy Ochojec, na osiedlu przy ul. Prusa, usytuowane jest na 2 piętrze 4-ro piętrowego bloku. Mieszkanie własnościowe, posiada księgę wieczystą. Okolica zielona, cicha i spokojna, blok położony jest bezpośrednio przy Dolonie Ślepiotki, która aktualnie przechodzi rewitalizację, powstają m.in. place zabaw, miejsce na ognisko, ścieżki spacerowe. Przed blokiem jest parking (aktualnie mamy 3 auta i nie ma problemu z miejscem). W okolicy znajdują się przystanki autobusowe, szkoły, przedszkola, sklepy i wiele punktów usługowych, łatwy dojazd do dróg dk81, dk86 i A4. Niedaleko położony jest las z wieloma ścieżkami rowerowymi. Agencjom i pośrednikom dziękujemy, sprzedaż tylko bezpośrednia.