Ogłoszenie właściciela - bez pośredników
Bez pośrednika
***English version below***
Eleganckie, spokojne, ciche i niezwykle przytulne 2 pok. mieszkanie w samym sercu Chorzowa, w zabytkowej prestiżowej kamienicy “Dawnej Piekarni” (ul. Wolności 40A).
Mieszkanie dostępne od 29 października.
Mieszkanie (41m2) składa się z 2 pokoi (obszerny, przestronny i jasny salon z kuchnią i jadalnią + sypialnia), przedpokoju oraz uroczej łazienki z wanną. Położone jest w odrestaurowanej kamienicy z nowoczesną windą.
Atuty:
+ cisza i spokój: kamienica w dziedzińcu, mieszkanie na najwyższym piętrze (winda)
+ piękna XIX w. kamienica po generalnym remoncie (projekt "Dawna Piekarnia by John Galt")
+ niesamowite poczucie przestrzeni: mieszkanie bardzo jasne i przestronne, wysokie sufity (4.3m), okno dachowe w sypialni z widokiem na gwiazdy :)
+ nowe AGD: w pełni wyposażona kuchnia oraz łazienka
+ przestronny salon z rozkładanym stołem oraz kanapą z funkcją spania
+ wyjątkowy, piękny i zadbany dziedziniec, czysta i elegancka klatka schodowa
+ przyjazna wspólnota sąsiedzka organizująca regularne wydarzenia dla mieszkańców kamienicy :)
+ bezpiecznie: monitoring i domofon
+ naprawdę fajne i wyjątkowe miejsce do życia! :)
Komunikacja:
+ wygodna lokalizacja: centrum Katowic w 12 min autem, Park Śląski w 8 min autem
+ sprawny dojazd do DTŚ (2 min autem)
+ komunikacja miejska: tramwaj (1 min pieszo), autobus (2 min pieszo), kolejka (5 min pieszo)
Koszty:
+ odstępne: 1900 zł
+ czynsz w wysokości ~330 zł + media (gaz, prąd) w zależności od zużycia
+ kaucja zwrotna: 2500 zł
Kontakt:
Telefonicznie w godzinach 9-23. Jeśli nie odbiorę, proszę o SMS lub wiadomość tutaj.
Zapraszam na bezpośrednią prezentację - miejsce jest czarujące i naprawdę wyjątkowe :)
Dominik
* * English version: * *
Elegant, peaceful, quiet and extremely cozy 2-room apartment in the heart of Chorzów, in the historic, prestigious tenement house "Dawna Piekarnia" (ul. Wolności 40A).
The apartment is available from October 29.
The apartment (41 m2) consists of 2 rooms (large, airy and bright living room with kitchen and dining room + bedroom), hall and a charming bathroom with a bathtub. It is located in a restored tenement house with a modern elevator.
Advantages:
+ peace and quiet: tenement house in the courtyard, on the top floor
+ a beautiful XIX. century tenement house after general renovation ("Dawna Piekarnia by John Galt" project)
+ amazing sense of space: very bright and spacious apartment, high ceilings (4.3 m), roof window in the bedroom with a view on the stars :)
+ new household appliances: fully equipped kitchen and bathroom
+ spacious living room with a fold-out table and a sofa with a sleeping function
+ unique, beautiful and well-kept courtyard, clean and modern staircase
+ a friendly neighborhood community organizing regular events for the tenement house's residents (yes, like in Spain :) Here in Poland it’s pretty unique :)
+ safety: CCTV monitoring and entry phone
+ a really cool and unique place to live! :)
Communication:
+ convenient location: center of Katowice - 12 min by car, Silesian Park - 8 min by car
+ easy access to "DTŚ" highway (2 minutes by car)
+ public transport: tram (1 min walk), bus (2 min walk), train (5 min walk)
Costs:
+ monthly fee: PLN 1,900
+ rental fee: PLN 330 + utilities (gas, electricity) depending on consumption
+ deposit: PLN 2,500
Contact:
By phone from 9 a.m. to 11 p.m. If I don't answer, please text or message me here.
You will be charmed when you see it :)
Dominik
- Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 41 m²
- 4 piętro w 4-piętrowej kamienicy z windą
- Dostępne do wynajęcia od zaraz
- Chorzów, Centrum, ul. Wolności
- Aneks kuchenny
- Mieszkanie do zamieszkania
- Wyposażenie: telewizor
- Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela
