Mieszkanie bez właściciela przy ulicy Sobieskiego 8. Świetna lokalizacja, ścisłe centrum. 3 minuty od przystanku tramwojawego, 5 min od przystanku autobusowego. Galeria Katowicka (Dworzec PKP) 8 minut i Dworzec Autobusowy 7 minut. Mieszkanie zostało specjalnie wyremontowane i przystosowane do potrzeb najemców. Przeznaczone jest dla studentów i młodych osób pracujących.

Cena 750 zł + 250 zł zaliczka na media.

Kaucja: 1 200 zł (obywatele Polski i Ukrainy), 2 000 zł (pozostałe osoby)

Podpisanie umowy na czas określony do 30.09.2027 r. z możliwością wcześniejszego wypowiedzenia.

W cenie do dyspozycji mieszkańców jest Internet WiFi

Mieszkanie składa się z 6 pokoi jednoosobowych. Jest w pełni wyposażone we wszystkie sprzęty potrzebne do życia i mieszkania. Do dyspozycji:

deska do prasowania
zestaw narzędzi
odkurzacz
mop
wiadro
szufelka
drabinka

Pokój jednoosobowy wyposażony w:

łóżko z pojemnikiem na pościel
biurko
krzesło
lampka na biurko
szafa dwudrzwiowa
komoda, półka wisząca
suszarka na bieliznę

Ogrzewanie jest już w cenie pokoju. Dla komfortu i prywatności najemcy pokój jest zamykany na klucz!

W kuchni znajdują się:

płyta gazowa
piekarnik elektryczny
czajnik
2 lodówki z zamrażalnikiem

W łazience:

kabina przysznicowa
pralka

Dostępna również toaleta osobna.

Aktualnie w pokoju zamieszkują 6 osoby (z których 3 pracują z domu).

.....

Квартира без власника, за адресою вул. Sobieskiego, 8. Чудове розташування, самий центр міста. 3 хвилини від трамвайної зупинки, 5 хвилин від автобусної зупинки. Галерія Катовіцка (Двожец) 8 хвилин та 7 хвилин до Міжнародного Автовокзалу Sądowa. Квартира була спеціально відремонтована та пристосована до потреб орендарів. Призначена для студентів та молодих працюючих людей.

Ціна: 750 злотих + 250 злотих авансового платежу за комунальні послуги.

Застава: 1 200 злотих (для громадян Польщі та України), 2 000 злотих (для інших осіб).

Договір укладається на визначений термін до 30.09.2027 р. з можливістю дострокового розірвання.

У вартість включений Wi-Fi інтернет, доступний для мешканців.

Квартира складається з 6 одномісних кімнат. Вона повністю обладнана всіма речами та технікою, необхідними для проживання. У розпорядженні:

прасувальна дошка;
набір інструментів;
пилосос;
швабра;
відро;
совок;
драбина.

Одномісна кімната обладнана:

ліжком із відділенням для зберігання постільної білизни;
письмовим столом;
стільцем;
настільною лампою;
дводверною шафою;
комодом та навісною полицею;
сушаркою для білизни.

Опалення вже включене у вартість кімнати. Для комфорту та приватності орендаря кімната зачиняється на ключ!

На кухні є:

газова варильна поверхня;
електрична духовка;
чайник;
2 холодильники з морозильною камерою.

У ванній кімнаті є:

душова кабіна;
пральна машина.

Також є окремий туалет.

Наразі у квартирі проживають 6 осіб, з яких 3 працюють з дому.

.........

An apartment located at 8 Sobieskiego Street. Excellent location, right in the city center. 3 min from tram, 5 min from bus stop. Galeria Katowicka (Dworzec PKP) 8 min and International Bus Station Sądowa 7 min.

The apartment has been specially renovated and adapted to meet tenants' needs. It is intended for students and young working people.

Price: PLN 750 + PLN 250 advance payment for utilities.

Security deposit: PLN 1,200 (for Polish and Ukrainian citizens), PLN 2,000 (for other persons).

The rental agreement is concluded for a fixed term until 30 September 2027, with the possibility of early termination.

Wi-Fi Internet is included in the price and available to residents.

The apartment consists of 6 single-occupancy rooms. It is fully equipped with all the appliances and items necessary for everyday living. The following are available for tenants:

ironing board;
set of tools;
vacuum cleaner;
mop;
bucket;
dustpan;
stepladder.

The single-occupancy room is equipped with:

a bed with a storage compartment for bedding;
desk;
chair;
desk lamp;
two-door wardrobe;
chest of drawers and wall-mounted shelf;
clothes-drying rack.

Heating is already included in the room price. For the tenant's comfort and privacy, the room can be locked with a key!

The kitchen includes:

gas hob;
electric oven;
kettle;
2 refrigerators with freezers.

The bathroom includes:

shower cabin;
washing machine.

There is also a separate toilet.

Currently, 6 people live in the apartment, 3 of whom work from home.