Ogłoszenie po polsku - English and Ukrainian below

3 pokoje • 5000 zł • czynsz 1000 zł (w tym media, internet, ogrzewanie i ochrona) • parking podziemny opcjonalnie • wolne od zaraz

Do wynajńcia piękne, przestronne 3-pokojowe mieszkanie przy ul. Jana Kazimierza na warszawskiej Woli. Lokal wykończony w wysokim standardzie, wykonany "dla siebie" przez właściciela. Właściciel się wyprowadził, więc mieszkanie czeka na nowego lokatora.

W mieszkaniu znajdują się dwie niezależne sypialnie:
- w pierwszej jest podwójne łóżko,
- w drugiej rozkładana kanapa oraz biurko - pomieszczenie idealne do pracy zdalnej.

Łazienka wyposażona jest zarówno w wannę, jak i prysznic. W przedpokoju znajduje się duża szafa, a dodatkowo do dyspozycji jest osobna garderoba z pralką i suszarką.
Kuchnia: zmywarka, piekarnik, płyta indukcyjna. W mieszkaniu są dwa telewizory i duża, skórzana kanapa z funkcją spania w salonie.
Mieszkanie posiada prywatny ogródek z meblami ogrodowymi oraz bezpośredni dostęp do terenów zielonych, a widok na drzewa gwarantuje ciszę i prywatność.
Dostępny jest super szybki internet, idealny do oglądania Netflixa oraz pracy zdalnej.
Okolica spokojna, bardzo dobrze skomunikowana – w pobliżu przystanki tramwajowe i autobusowe. W sąsiedztwie sklepy (Biedronka, Żabka, Pepco, Rossmann), przedszkola, żłobki oraz szkoły.

Opłaty:
- Czynsz 1000 zł zawiera już zaliczki na media, śmieci, ogrzewanie, internet oraz ochronę.
- Prąd płatny według zużycia.
- Możność wynajęcia podziemnego miejsca postojowego za 250 zł/miesiqc.

Wolne od zaraz.
Zapraszam do kontaktu.

----

Оголошення українською

3 кімнати • 5000 злотих • комунальні 1000 злотих (включають медіа, інтернет, опалення та охорону) • паркінг за бажанням • доступно відразу

Здається простора 3-кімнатна квартира на вул. Яна Казімєжа у Варшаві (район Воля). Квартира виконана у високому стандарті для власника і зараз чекає на нового орендаря.

У квартирі є дві окремі спальні:
- у першій — двоспальне ліжко,
- у другій — розкладний диван і робочий стіл, ідеально для дистанційної роботи.

Ванна кімната обладнана ванною та душем. У передпокої - велика шафа та окрема гардеробна з пральною машиною та сушаркою.
Кухня повністю обладнана: посудомийна машина, духовка, індукційна плита. У квартирі два телевізори та великий шкіряний диван із функцією спального місця.
Великим плюсом є власний сад з садовими меблями та безпосередній доступ до зелених зон.
Є дуже швидкий інтернет, ідеально для роботи та перегляду Netflix.
Поруч — трамвайна і автобусна зупинки, а також магазини (Biedronka, Żabka, Pepco, Rossmann), дитячі садки, школи та інші послуги.

Оплати:
- Комунальні 1000 злотих вже включають медіа, вивіз сміття, опалення, інтернет та охорону.
- Електроенергія оплачується за споживанням.
- Є можливість орендувати підземне паркувальне місце за 250 злотих/місяць.

Доступно відразу.
Запрошую до контакту.

----

Listing in English

3 rooms • 5000 PLN • service charge 1000 PLN (includes utilities, internet, heating and security) • optional parking • available immediately

For rent: a spacious 3-room apartment on Jana Kazimierza Street in Warsaw (Wola). Finished to a high standard for the owner, now waiting for a new tenant.

There are two separate bedrooms:
- one with a double bed,
- one with a sofa bed and a desk - perfect for remote work.

Bathroom with both a bathtub and a shower. Large wardrobe in the hallway plus a separate walk-in closet with a washing machine and dryer.
Fully equipped kitchen (dishwasher, oven, induction hob), two TVs, and a large leather sofa with sleeping function in the living room.
Private garden with outdoor furniture and direct access to green areas.
The apartment has super-fast internet, ideal for Netflix, streaming, or remote work.
Nearby tram and bus stops, as well as supermarkets (Biedronka, Żabka, Pepco, Rossmann), schools and kindergartens.

Fees:
- 1000 PLN service charge includes utilities, garbage collection, heating, internet and security.
- Electricity paid according to consumption.
- Optional underground parking space for 250 PLN/month.

Available immediately.
Contact me to arrange a viewing.