English version below

Do wynajęcia mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 38 m², przy ulicy Pohulanka, na zamkniętej posesji objętej ochroną.

POMIESZCZENIA:
- pokój dzienny [kanapa rozkładana] + aneks kuchenny [lodówka, piekarnik, rozkładany stół jadalniany, pełne wyposażenie kuchenne]
- sypialnia [łóżko 140cm x 200cm, duża szafa]
- łazienka [pralka, wanna]
- przedpokój [duża szafa wnękowa]
- balkon skierowany na południowy-wschód
- miejsce postojowe w garażu [za dopłatą]

LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się na cichym osiedlu. W pobliżu są sklepy spożywcze, piekarnie, Pepco i Rossmann, place zabaw i boisko, a także przychodnia, apteka, przedszkole, żłobek i gabinet weterynaryjny, oraz restauracje: włoska, japońska i wietnamska. W pobliżu Zalew Bardowskiego, który oferuje wakeboarding, park i liczne tereny zielone.

Lokalizacja jest dobrze skomunikowana z centrum miasta dzięki transportowi publicznemu.

5 minut spacerem do przystanku autobusowego [1.70, 1.56, 3.56], a do 10 minut do peronu PKP Zacisze-Wilno.

15 minut od Galerii i Metra Wileńskiego, 20 minut od Dworca Warszawa Wschodnia i 25 minut do centrum miasta.

OPŁATY I WARUNKI NAJMU:
Pełna opłata miesięczna wynosi 2500 PLN + czynsz, energia elektryczna i gaz.

W tym:
- opłata najmu - 2500 PLN
- czynsz administracyjny - 500 PLN
- opłata za zużycie mediów [energia elektryczna + gaz]

Warunki:
- kaucja zabezpieczająca - 6000 PLN
- minimalny okres wynajmu - 9 miesięcy
- wymagana umowa najmu okazjonalnego

Eng.

For rent a 38 sqm, fully furnished, two-room flat on Pohulanka Street, on a closed property with security.

ROOMS:
- living room [fold-out sofa] + kitchenette [fridge, oven, extendable dining table, full kitchen equipment]
- bedroom [bed 140cm x 200cm, large wardrobe]
- bathroom [washing machine, bathtub]
- hallway [large built-in wardrobe]
- balcony facing south-east
- parking space in the garage [additional fee]

LOCATION:
The apartment is located in a quiet district. Nearby are grocery stores, bakeries, Pepco and Rossmann, playgrounds and a football field, as well as a clinic, pharmacy, kindergarten, nursery and veterinary office, along with Italian, Japanese and Vietnamese restaurants. Nearby Zalew Bardowskiego offers wakeboarding, a park and numerous green areas.

The location is well-connected to the city center thanks to public transport.

A 5-minute walk to the bus stop [[numer]], and up to 10 minutes to the PKP Zacisze-Wilno train station.

15 minutes from Galeria and Metro Wileńskie, 20 minutes from Warszawa Wschodnia Train Station and 25 minutes to the city center.

FEES AND RENTAL CONDITIONS:
The full monthly fee is PLN 2500 + rent, electricity and gas.

Including:
- rental fee - PLN 2,500
- administrative fee - PLN 500
- utility fee [electricity + gas]

Terms:
- security deposit - PLN 6,000
- minimum rental period - 9 months
- Occasional lease agreement required