Ogłoszenie właściciela - bez pośredników
Bez pośrednika
----------PL
Bezpośrednio wynajmę mieszkanie o powierzchni 42 m2, urządzone w stylu marynistycznym.
Mieszkanie składa się z salonu z aneksem kuchennym, sypialni oraz łazienki.
Do mieszkania na parterze przynależy malowniczy ogródek o pow. 33 m2.
Do dyspozycji najemcy:
miejsce postojowe w garażu podziemnym - opcjonalnie
W pieszym zasięgu:
- Bierdonka - 2 min
- Apteka - 5 min
- Park Szczęśliwicki - 10 min
- Pętla Autobusowa - 10 min
- CH Blue City - 10 min
Opłaty:
- Czynsz najmu: 3 600 zł
- Czynsz administracyjny: 1 000 zł (woda i ogrzewanie według zużycia, rozliczane co pół roku)
- Prąd: dodatkowa opłata według zużycia - pierwsza opłata 300 zł, późnjej według zużycia.
- Miejsce parkingowe 400 zł
- Internet & TV : we własnym zakresie
Dodatkowe informacje:
- umowa najmu podpisana notarialnie
- kaucja zwrotna, płatna przy podpisaniu umowy najmu: 4 000 zł
- w mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia !
----------Eng
Directly for rent cozy one bedroom apartment - 42 m2, decorated in nautical style.
The apartment consists of a living room with a kitchenette, a bedroom and a bathroom.
The apartment includes a gorgeous garden - 33 m2.
At a tenant's disposal: parking space in the underground garage-optional
Within walking distance:
- Bierdonka grocery store - 2 min
- Pharmacy - 5 min
- Szczęśliwicki Park - 10 min
- Bus Loop - 10 min
- Blue City Shopp. Center - 10 min
Monthly fees:
- Rent: 3 600 PLN
- Administrative rent: 1000 PLN
(water & heating as used, settled every six months)
- Electricity: as used,first payment 200 PLN
- Parking PLN 400 PLN
- Internet & tv on your own expense
Additional information:
- rental agreemeat to be signed at notary's office
-refundable deposit, payable upon signing the lease agreement:
4 000 PLN
-smoking is prohibited in the apartment !
-----------RU
Напрямую сдам уютную квартирy, площадью 42 м2, оформленную в морском стиле. Квартира состоит из гостиной с кухонным уголком, спальни и ванной комнаты. Квартира на первом этаже включает в себя живописный сад площадью 33 м2.
В распоряжении арендатора: парковочное место в подземном гараже – по желанию
В шаговой доступности:
Бердонка - 2 мин
Аптека - 5 мин
Щенсливицкий парк - 10 мин
Автобусная остановка - 10 мин Торговый центр Blue City -10 мин
Платеж :
Арендная oплата: 3 600 злотых Административная аренда: 1000 злотых (вода и отопление в зависимости от потребления, рассчитывается каждые шесть месяцев)
Электричество:дополнительная oплата в зависимости от потребления - первая oплата 200 злотых, позже в зависимости от потребления Парковочное место 400 злотых Интернет и телевидение - самостоятельно
Дополнительная информация: договор аренды вы должны подписать у нотариуса
-депозит при подписании (возвращается в конце срока аренды) договора аренды: 4000 злотых
- kурение в квартире запрещено !
- Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 42 m²
- parter w 3-piętrowym apartamentowcu z windą
- Dostępne do wynajęcia od zaraz
- Warszawa, Ochota, ul. Szczęśliwicka
- Balkon, garaż/miejsce parkingowe, ogródek, aneks kuchenny
- Mieszkanie o wysokim standardzie, okna drewniane
- Wyposażenie: telewizor, internet, pralka, lodówka, kuchenka, piekarnik, zmywarka
- Przyjazne zwierzętom
