/ENGLISH VERSION BELOW/

Twój komfortowy azyl z tarasem 27 m² - idealny dla aktywnych par i rodzin

Szukasz miejsca, które pozwoli Ci odpocząć po intensywnym dniu, a jednocześnie zapewni wygodny dostęp do centrum miasta i zielonych terenów?
To 3-pokojowe mieszkanie z wyjątkowym panoramicznym tarasem na Bemowie zostało stworzone z myślą o osobach, które cenią wysoki komfort życia, funkcjonalność i nowoczesne otoczenie.

Najważniejsze atuty, które pokochasz od pierwszego wejrzenia:

✓ 27-metrowy taras - Twoja prywatna strefa relaksu
Letnie kolacje, poranna kawa na świeżym powietrzu, miejsce na rośliny lub mini strefę chilloutu — taras staje się naturalnym przedłużeniem części dziennej i podnosi komfort życia każdego dnia.

✓ Strefa rekreacji tylko dla mieszkańców
Bez wychodzenia z osiedla skorzystasz z:
- przytulnej przestrzeni fitness ze sprzętem do ćwiczeń,
- "klubiku malucha", idealnego na deszczowe dni,
- zielonych części wspólnych i placu zabaw.

✓ Stylowe wnętrze i gotowe wyposażenie
Na 60 m² zaprojektowano funkcjonalny podział na strefę dzienną i prywatną:
- przestronny salon z wyjściem na taras,
- w pełni wyposażony aneks kuchenny (duża lodówka, zmywarka, nowoczesne AGD),
- łazienka z zabudowaną pralką (5,8 m²),
- sypialnia z łóżkiem queen i pojemną szafą,
- dodatkowy pokój — idealny jako gabinet lub pokój dziecka (12 m² + 11 m²),
- praktyczne szafy wnękowe w holu i sypialni.

✓ Lokalizacja, która ułatwia codzienne życie
Bemowo - ul. Łokuciewskiego:
- ok. 15 min autem do centrum,
- 100 m do przystanków autobusowych i tramwajowych,
- w niedalekiej odległości stacja II linii metra,
- wokół pełna infrastruktura: sklepy, żłobki, przedszkola, ścieżki rowerowe, tereny zielone.

To idealne miejsce, jeśli chcesz oszczędzić czas na dojazdach i mieć wszystko na wyciągnięcie ręki.

Informacje szczegółowe:
- Powierzchnia: 60 m²
- Liczba pokoi: 3
- Taras: 27 m²
- Piętro: 5
- Strefa fitness + klubik malucha
- Miejsce postojowe: 200 zł/mies - płatne dodatkowo
- Status: dostępne

Cena najmu: 4 800 zł/mies (+ 200 zł / mies za miejsce postojowe)
+ opłaty administracyjne ok. 1 200 zł + media wg liczników
Kaucja: 6 200 zł

Jeśli szukasz nowoczesnego, wygodnego mieszkania z dużym tarasem i świetną komunikacją — to miejsce idealnie odpowie na Twoje potrzeby.
--------------------------------------------------------------------------------------------

/ENGLISH VERSION/
Your Comfortable Urban Retreat with a 27 m² Terrace - Perfect for Active Couples and Small Families

Looking for a home that offers comfort, modern surroundings and convenient access to green areas and the city centre?
This 3-room apartment with a panoramic 27 m² terrace on Bemowo is designed for people who value functionality, comfort and a well-connected location.

Key features you will love:

✓ 27 m² terrace - your private outdoor relaxation zone
Perfect for morning coffee, evening chillout or creating your own green corner — it extends the living area and makes everyday life more enjoyable.

✓ Recreation area exclusively for residents
Enjoy:
- a fitness room with training equipment,
- a children's playroom,
- green common areas and a playground.
- Ideal for families and anyone who leads an active lifestyle.

✓ Fully furnished, stylish interior
The 60 m² layout includes:
- a bright living room with terrace access,
- a fully equipped kitchen (large fridge, dishwasher, modern appliances),
- bathroom with built-in washing machine (5.8 m²),
- bedroom with a queen-size bed and built-in wardrobe,
- an additional room perfect as a home office or child's room (12 m² + 11 m²),
- spacious wardrobes in the hallway and bedroom.

Move in with no additional costs.
✓ Location that saves you time
Bemowo - Łokuciewskiego Street:
- approx. 15 minutes by car to the city centre,
- 100 m to bus and tram stops,
- planned metro station of the second line nearby,
- full access to schools, shops, services and green areas.


Details
- Area: 60 m²
- Rooms: 3
- Terrace: 27 m²
- Floor: 5
- Fitness area + kids' playroom
- Parking space: 200 PLN / month - paid additionally
- Status: available

Rent: 4 800 PLN / month (+ 200 PLN / month for parking spot)
+ administrative fees approx. 1 200 PLN + utilities
Deposit: 6 200 PLN

A perfect choice for anyone seeking a modern, fully equipped home with a spacious terrace and excellent urban convenience.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Klauzula prawna
Niniejsze ogłoszenie ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.