Oferuję na wynajem komfortowe, 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 57 m².

Lokalizacja:
Parter, ciche, zamknięte i bezpieczne osiedle przy Al. Wojska Polskiego 109.

Opis mieszkania:
Po gruntownym remoncie w 2024 roku.
W pełni umeblowane i wyposażone (pralka, zmywarka, telewizor).
Dużym atutem jest prywatny taras z ogródkiem, usytuowany w otoczeniu zieleni i drzew.
Mieszkanie znajduje się w darmowej strefie parkowania.

Atrakcyjna lokalizacja:
Jedna z najatrakcyjniejszych części miasta.
Zaledwie 5 minut spacerem od Jasnych Błoni.
Dojazd rowerem do ścisłego centrum zajmuje około 10 minut.

W bezpośrednim sąsiedztwie:
Park Kasprowicza (Jasne Błonia, Amfiteatr) oraz Ogrody Śródmieście.
Liczne restauracje, klimatyczne kawiarnie i punkty usługowe.
Sklepy spożywcze oraz lokalne warzywniaki.
Przystanki komunikacji miejskiej (autobus, tramwaj) oraz stacje roweru miejskiego.

Warunki wynajmu:
Dostępność: od 1 listopada 2026 r.
Czynsz najmu: 3300 PLN
Czynsz administracyjny: zmienny co kwartał, obecnie 1000 PLN (w okresie cieplejszym między 400 a 600 PLN).
Opłaty dodatkowe: prąd według zużycia + opcjonalnie internet/TV.
Kaucja zwrotna: 5000 PLN.

Dodatkowe informacje:
Mieszkanie przeznaczone dla singla lub pary.
Bez zwierząt.

Kontakt:
Zapraszam do kontaktu telefonicznego w celu umówienia prezentacji mieszkania.
Pośrednikom i biurom nieruchomości dziękuję.

---

ENGLISH

I am offering a 2-room apartment (57 m²) for rent.

Location:
Ground floor, in a modern, gated, and secure residential complex located at Al. Wojska Polskiego 109.

Apartment description:
Undergone a comprehensive renovation in 2024.
Fully furnished and equipped (including a washing machine, dishwasher, and TV).
A major highlight is the private terrace with a garden, surrounded by greenery and trees.
A parking space is also available.

Attractive location:
One of the most attractive parts of the city.
Just a 5-minute walk from Jasne Błonia.
The city center is easily accessible-about a 10-minute ride by bicycle.

In the immediate vicinity:
Kasprowicz Park (Jasne Błonia, the Amphitheater) and "Ogrody Śródmieście."
Numerous restaurants, charming cafés, and service outlets.
Grocery stores and local greengrocers.
Public transport stops (bus, tram) and city bike-sharing stations.

Rental terms:
Availability: From November 1, 2026.
Monthly rent: 3,300 PLN.
Administrative fee: Changes depending on the season, currently 1000 PLN (in warmer periods around 400-600 PLN).
Additional costs: Electricity (based on actual consumption) + optional internet/TV.
Refundable security deposit: 5,000 PLN.

Additional information:
Suitable for a single person or a couple.
No pets allowed.

Contact:
Please feel free to call to arrange a viewing of the apartment.
No agents or real estate agencies, please.