ENGLISH VERSION BELOW / ESPAÑOL

MIESZKANIE JEST AKTUALNE. PROSZĘ O KONTAKT TELEFONICZNY.
APARTMENT IS AVAILABLE. PLEASE CONTACT ME BY PHONE.
APARTAMENTO DISPONIBLE. POR FAVOR, CONTÁCTEME POR TELÉFONO.

Do wynajęcia 2 pokojowe mieszkanie z balkonem.

Lokalizacja:
W bezpośrednim sąsiedztwie:
* Park i tereny zielone
* Hala pod Wieżą, Netto, Lidl
* liczne sklepy, restauracje, kawiarnie i punkty usługowe, Kino Rejs

Bardzo dobry dostęp do komunikacji miejskiej, w pobliżu szkoły, przedszkola oraz przychodnie.

Opis mieszkania:
Mieszkanie o bardzo dobrym rozkładzie, w pełni umeblowane i wyposażone, składa się z:
* 2 pokoi
* osobnej kuchni z oknem
* przedpokoju
* łazienki z wc
* dużego balkonu

Wyposażenie:
* duża lodówka z osobnym zamrażalnikiem
* kuchenka
* piekarnik
* mikrofalówka
* pralka

Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.

Cicha i spokojna okolica, mimo centralnej lokalizacji.

Mieszkanie idealne dla JEDNEJ OSOBY lub PARY.

OPŁATY:
* 2200 zł – czynsz za najem +

* media (prąd, woda, śmieci, ogrzewanie, czynsz do wspólnoty)
[650 zł] - za 1 osobę
[750 zł] - za 2 osoby

* Kaucja

Ubezpieczenie OC – 55 zł / rok (jednorazowo).

Umowa MINIMUM na 12 miesięcy – najem okazjonalny.

ZWIERZĄT NIE AKCEPTUJEMY

Oferta dla osób pracujących, niepalących

Zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację.
Tel.

------

THE APARTMENT IS AVAILABLE. PLEASE CONTACT ME BY PHONE.
APARTMENT IS AVAILABLE. PLEASE CONTACT ME BY PHONE.

A 2-bedroom apartment with a balcony for rent.

Location:
In the immediate vicinity:
* Park and green areas
* Hala pod Wieżą, Netto, Lidl
* Numerous shops, restaurants, cafes, and services, Rejs Cinema

Very good access to public transportation, close to schools, kindergartens, and clinics.

Apartment Description:
This well-laid-out, fully furnished and equipped apartment consists of:
* 2 rooms
* separate kitchen with a window
* hallway
* bathroom with toilet
* large balcony

Amenities:
* large refrigerator with a separate freezer
* stove
* oven
* microwave
* washing machine

Heating and hot water are provided by the municipal network.

Quiet and peaceful neighborhood, despite its central location.

This apartment is ideal for ONE PERSON or a COUPLE.

FEES:
* PLN 2,200 – monthly rent +

* utilities (electricity, water, garbage, heating, community fee)
[PLN 650] - for 1 person
[PLN 750] - for 2 people

* Security deposit

Third-party liability insurance – PLN 55/year (one-time payment).

MINIMUM 12-month contract – occasional rental.

WE DO NOT ALLOW PETS

Offer available for working, non-smoking individuals.

Please contact us to schedule a viewing.
Tel.
----


EL APARTAMENTO ESTÁ DISPONIBLE. POR FAVOR, CONTÁCTEME POR TELÉFONO.

EL APARTAMENTO ESTÁ DISPONIBLE. POR FAVOR, CONTÁCTEME POR TELÉFONO.

Se alquila apartamento de 2 habitaciones con balcón.

Ubicación:
En las inmediaciones:
* Parque y zonas verdes
* Hala pod Wieżą, Netto, Lidl
* Numerosas tiendas, restaurantes, cafeterías y servicios, Cine Rejs

Excelente acceso al transporte público, cerca de colegios, guarderías y clínicas.

Descripción del apartamento:
Este apartamento bien distribuido, completamente amueblado y equipado, consta de:
* 2 habitaciones
* Cocina independiente con ventana
* Pasillo
* Baño con inodoro
* Amplio balcón

Equipamiento:
* Frigorífico grande con congelador independiente
* Cocina
* Horno
* Microondas
* Lavadora

La calefacción y el agua caliente se suministran a través de la red municipal.

Barrio tranquilo y apacible, a pesar de su ubicación céntrica.

Este apartamento es ideal para UNA PERSONA o una PAREJA.

GASTOS:
* 2200 PLN – alquiler mensual +

* servicios (electricidad, agua, basura, calefacción, gastos de comunidad)
[650 PLN] - para 1 persona
[750 PLN] - para 2 personas

* Fianza

Seguro de responsabilidad civil: 55 PLN/año (pago único).

Contrato mínimo de 12 meses – alquiler ocasional.

NO SE ADMITEN MASCOTAS

Oferta válida para personas trabajadoras y no fumadoras.

Contáctenos para programar una visita.

Tel.