For English read below:

Ucieknij od zgiełku miasta na wiosnę, nie rezygnując z wygody! Ta przytulna kawalerka znajduje się w pięknej wsi Gościęcice koło Strzelina na Wzgórzach Strzelińskich, z lasem, szlakami turystycznymi, single track'iem dla rowerów, zaledwie 30 minut pociągiem od Wrocławia (z pobliskiego miasta Strzelin), oferując idealne połączenie spokoju, natury, miejsca do sportów outdoor i łatwego dostępu do miasta.

Kluczowe cechy:
- Prywatna, przestronna kawalerka – Ciesz się własną przestrzenią z dużą ilością miejsca na relaks i odpoczynek.
- Oddzielne wejście – Pełna prywatność dzięki niezależnemu wejściu schodami zewnętrznymi, zapewniającemu spokój i bezpieczeństwo.
- Ogródek dzielony z innym apartamentem – Pij poranną kawę przy stoliczku, słuchając śpiewu ptaków
- Łatwy dojazd do Wrocławia – Z pobliskiego miasta Strzelin 30 minut pociągiem do centrum, co sprawia, że mieszkanie jest idealne dla pracujących lub studiujących we Wrocławiu, ale preferujących spokojniejsze otoczenie.
- Dom jednorodzinny – Kawalerka znajduje się w dużym, starym domu, zapewniając poczucie prywatności i bezpieczeństwa.
- Klimatyzator - chłodzi w lecie i grzeje w zimie.
- Parking na posesji i miejsce na rowery

To idealne miejsce dla każdego, kto studiuje czy pracuje hybrydowo i szuka spokojnej przystani blisko Wrocławia, z dostępem do wszystkich jego udogodnień i możliwości. Niezależnie od tego, czy pracujesz, studiujesz, czy po prostu chcesz cieszyć się ciszą i wygodą, ta kawalerka spełni Twoje oczekiwania.

Szczegóły wynajmu:
Czynsz: 1900
Dostępność: natychmiast
Dodatkowe opłaty: licznik wody i prądu wg zużycia, śmieci (40zl na osobę)

Nie przegap tej wyjątkowej okazji na spędzenie czasu blisko natury, z doskonałym połączeniem z Wrocławiem!

Escape the hustle and bustle of the city this spring — without giving up comfort!

This cozy studio apartment is located in the beautiful village of Gościęcice in the Strzelin Hills, surrounded by forest, hiking trails, and a bike singletrack. Just 30 minutes by train from Wrocław (from the nearby town of Strzelin), it offers the perfect blend of peace, nature, outdoor activities, and easy city access.

Key Features:
- Private, spacious studio – Enjoy your own space with plenty of room to relax and unwind.
- Separate entrance – Full privacy thanks to a private exterior staircase, ensuring peace and security.
- Shared garden with another apartment – Sip your morning coffee at a little table while listening to birdsong.
- Easy commute to Wrocław – Just 30 minutes by train from nearby Strzelin to the city center—perfect for those working or studying in Wrocław who prefer a quieter setting.
- Detached house – The studio is part of a large, old family home, offering a sense of privacy and safety.
- Air conditioning – Cools in summer and heats in winter.
- On-site parking and bike storage.

This is the perfect spot for anyone studying or working in a hybrid mode, looking for a peaceful haven close to Wrocław, with full access to its amenities and opportunities.
Whether you're working, studying, or simply want to enjoy peace and comfort, this studio will meet your needs.

Rental Details:
Rent: 1900 PLN
Availability: Immediate
Additional fees: Utilities (water and electricity based on usage), rubbish collection (40 PLN per person)