*English below*

Dom, w którym odpoczniesz
242 m² luksusu na wzgórzu, tuż przy rzece Pilicy

Szukasz ucieczki od zgiełku miasta, nie rezygnując z najwyższego standardu? Odkryj wyjątkową posiadłość w miejscowości Zakościele (gm. Inowłódz) w sercu natury, a jednocześnie zaledwie godzinę drogi od Łodzi i 1,5h od Warszawy. To miejsce, gdzie nowoczesna technologia spotyka się z historią i spokojem lasów.

## Dlaczego warto tu zamieszkać?

* **Lokalizacja Premium:** Dom usytuowany na malowniczym wzgórzu, z dala od szumu drogi (DW726). W zasięgu spaceru rzeka Pilica, lasy oraz atrakcje Spały.
* **Przestrzeń i Światło:** Sercem domu jest imponujący, jasny salon z jadalnią, który płynnie łączy się z funkcjonalną kuchnią. Do dyspozycji masz aż 5 sypialni idealnie dla dużej rodziny lub osób pracujących zdalnie.
* **Ogród jak z marzeń:** Działka o powierzchni 2750 m² z automatycznym podlewaniem, siatką na krety i podjazdem z kostki granitowej. Wieczory umili Ci ogromny taras z widokiem na rozgwieżdżone niebo.
* **Gotowy do wejścia:** Dom jest w pełni umeblowany. We wrześniu 2023 r. dach i elewacja zostały gruntownie odświeżone.

## Standard, który poczujesz

Tu nie ma kompromisów. Każdy detal został przemyślany, by zapewnić Ci komfort:

* **Kuchnia:** Meble na zamówienie, blaty z naturalnego granitu, pełne wyposażenie AGD.
* **Łazienki:** Armatura marek Hansgrohe i Tres oraz biały montaż od prestiżowego Villeroy & Boch.
* **Technologia:** Inteligentne ogrzewanie (kocioł Wolf sterowany smartfonem), kolektory słoneczne (darmowa ciepła woda), odkurzacz centralny oraz światłowód.
* **Solidność:** Ściany z cegły ceramicznej i dachówka ceramiczna gwarantują trwałość na lata.

## Rozkład powierzchni (242,3 m² powierzchni użytkowej):

**Parter (strefa dzienna):**

* Przestronny pokój dzienny (31,5 m²) i jadalnia (12,6 m²).
* Funkcjonalna kuchnia, hol, łazienka oraz dodatkowa sypialnia.
* Garaż w bryle budynku oraz wyjście na duży taras.

**Piętro (strefa prywatna):**

* 4 komfortowe sypialnie (w tym jedna o pow. 32,6 m² z własnym balkonem!).
* Duża łazienka (10,3 m²) oraz osobne WC.

**Dodatkowo:** Pełne podpiwniczenie (kotłownia, pralnia, spiżarnia) oraz wolnostojąca, oświetlona wiata na dwa kolejne samochody.

## Okolica, która inspiruje

Zakościele to miejsce z duszą. W promieniu kilku kilometrów znajdziesz zabytkowy Kościół św. Idziego, zamek w Inowłodzu oraz legendarne bunkry w Konewce. To raj dla fanów rowerów, kajaków i długich spacerów.

Zainwestuj w spokój i jakość. Zapraszam na prezentację tego wyjątkowego domu!

***********************************************************

*English below*

Modern Luxury Meets Nature
A Stunning Hillside Villa near Spała

Are you looking for a peaceful sanctuary without compromising on high-end quality? Discover this exceptional 242 m² residence situated on a spacious 2,750 m² plot in Zakościele (near Inowłódz). Located just 1 hour from Łódź and 1.5 hours from Warsaw, this property offers the perfect balance between rural tranquility and modern luxury.

### Key Highlights:

* **Prime Location:** Nestled on a quiet hill near the Pilica River and lush forests, far from the noise of main roads.
* **Exceptional Space:** 5 bedrooms, 3 bathrooms, and a vast, sun-drenched living room integrated with a high-end kitchen.
* **Premium Finishes:** Featuring Villeroy & Boch ceramics, Hansgrohe fittings, and custom granite countertops.
* **Outdoor Living:** A massive terrace and two balconies offer breathtaking views of the starry sky and the beautifully landscaped garden.
* **Modern Tech:** Smart heating (mobile app control), solar collectors for energy efficiency, central vacuum system, and high-speed fiber-optic internet.

### Property Layout (242.3 m² usable area):

**Ground Floor:** Open-concept living and dining area, modern kitchen, guest bedroom, bathroom, and a large garage.

**First Floor:** 4 spacious bedrooms (including a 32 m² master suite with a private balcony) and a large family bathroom.

**Basement:** Ample storage, laundry room, and utility space.

**Exterior:** Granite-paved driveway, a 2-car carport, and a garden with an automated irrigation system.

### Condition: The house is fully furnished and move-in ready. In September 2023, the facade and roof underwent professional cleaning, ensuring the property looks as good as new.