Katowice Śródmieście
ul. ks. bp. Józefa Gawliny
2-pokojowe mieszkanie do wynajęcia Bez pośrednika

Witam :) Mam do wynajęcia nowoczesne mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 36m2, w znakomitej lokalizacji w centrum Katowic (ul. Gawliny 2).

ŚWIETNA LOKALIZACJA - centrum Katowic, zielona okolica, nieopodal parku, blisko rynku. Mieszkanie zlokalizowane pomiędzy 3 Uniwersytetami (AWF, Uniwersytet Ekonomiczny i ASP).

ODLEGŁOŚĆ DO POSZCZEGÓLNYCH MIEJSC:
- Uniwersytet Ekonomiczny - około 100 m
- Akademia Sztuk Pięknych (ASP) - około 250 m
- AWF - około 300 m
- Galeria Katowicka - ok. 900 m
- Rynek w Katowicach - ok. 1100 m
- Galeria Katowicka - ok. 900 m
- wyjazd na A4 (wyjazd bez korków) - ok. 250 m
- Park Kościuszki - ok. 500 m
W pobliżu znajdują się wszystkie potrzebne usługi, sklepy spożywcze, supermarkety, przedszkole, szkoła podstawowa, kościół, szpital, przychodnia itp. Mieszkanie znajduje się w Śródmieściu, dlatego do każdej innej potrzebnej usługi da się spokojnie dotrzeć na piechotę w max 10 min.
Okolica jest cicha, spokojna i zielona pomimo, że jest to centrum Katowic. Mieszkanie zlokalizowane jest w oddaleniu zarówno od ul. Mikołowskiej, jak i od A4, dlatego hałas absolutnie nie jest tu problemem.

MIESZKANIE JEST W PEŁNI WYPOSAŻONE I SKŁADA SIĘ Z:
1. Salon połączony z kuchnią (24m2).
- Salon wyposażony w: piękny stół z żywicą wykonany na zamówienie, 4 krzesła, kanapa, stolik kawowy, dwa fotele, lampa, telewizor 50 cali
- Kuchnia wyposażona w: lodówkę, zmywarkę, piekarnik i kuchenkę gazową, cały potrzebny asortyment: garnki, patelnie, kubki, talerze, miski, sztućce, wazy, deski do krojenia itp.
- W przedsionku znajduje się garderoba z przesuwnymi drzwiami lustrzanymi
2. Sypialnia (8m2) wyposażona w: duże łóżko 160 x 200 cm, dwie szafki nocne, szafę z regałami 150cm szerokości, 180cm wysokości
3. Łazienka (4m2) wyposażona w: prysznic z hydromasażem, umywalkę z szafką, lustro, sedes, pralkę, dwie szafki wiszące

MIESZKANIE JEST ŚWIETNIE WYGŁUSZONE - nie słychać hałasów z zewnątrz, ani od sąsiadów. Dzięki temu można śmiało urządzać spotkania towarzyskie, słuchać muzyki na takiej głośności jaka Tobie odpowiada. Możesz czuć tutaj się komfortowo i prywatnie.

W mieszkaniu jest światłowód 300mb/s. Jest również dużo gniazdek elektrycznych (w salonie z kuchnią jest 7, w sypialni 3, w łazience 2.

Możesz dowolnie aranżować mieszkanie we własnym stylu i guście, jeśli coś w mieszkaniu nie do końca jest w Twoim guście, możesz spokojnie to zmieniać - chcę, abyś w mieszkaniu czuł/a się komfortowo i jak u siebie w domu.

KOSZT:
Cena wynajmu: 2500 PLN / miesiąc
Czynsz do spółdzielni (w cenie jest już woda i wywóz śmieci): 550 PLN / miesiąc
Media (prąd i gaz) : około 150 PLN / miesiąc

Zapraszam do obejrzenia mieszkania :)
Dostępne od zaraz!

UKR:

Привіт :) Маю сучасну двокімнатну квартиру для оренди площею 36м2, в чудовому місці в центрі Катовіце (вул. Гавліни 2).

ЧУДОВЕ РОЗТАШУВАННЯ - центр Катовіце, зелена околиця, неподалік парку, близько до ринку. Квартира розташована між 3 університетами (AWF, Економічний університет і Академія мистецтв).
ВІДСТАНЬ ДО КОНКРЕТНИХ МІСЦЬ:
- Економічний університет - приблизно 100 м
- Академія мистецтв (ASP) - приблизно 250 м
- AWF - приблизно 300 м
- Галерея Катовіца - приблизно 900 м
- Ринок у Катовіце - приблизно 1100 м
- Галерея Катовіца - приблизно 900 м
- виїзд на A4 (виїзд без заторів) - приблизно 250 м
- Парк Костюшка - приблизно 500 м
Поблизу є всі необхідні послуги, продуктові магазини, супермаркети, дитячий садок, початкова школа, церква, лікарня, клініка тощо. Квартира розташована в центрі міста, тому до будь-якої іншої необхідної послуги можна спокійно дійти пішки за максимум 10 хвилин.
Район тихий, спокійний і зелений, незважаючи на те, що це центр Катовіце. Квартира знаходиться на відстані від вул. Міколовської та A4, тому шум абсолютно не є проблемою.

КВАРТИРА ПОВНІСТЮ ОБЛАДНАНА І СКЛАДАЄТЬСЯ З:
1. Вітальня поєднана з кухнею (24м2).
- Вітальня обладнана: гарним столом з епоксидної смоли, виготовленим на замовлення, 4 стільцями, диваном, кавовим столиком, двома кріслами, лампою, телевізором 50 дюймів
Кухня обладнана: холодильником, посудомийною машиною, духовкою і газовою плитою, блендером, кавоваркою та всім необхідним інвентарем: каструлями, сковорідками, чашками, тарілками, мисками, столовими приборами, вазами, обробними дошками тощо.
У передпокої є гардеробна з розсувними дзеркальними дверима
2. Спальня (8м2) обладнана: великим ліжком 160 х 200 см, двома тумбочками, шафою з полицями шириною 150 см, висотою 180 см
3. Ванна кімната (4м2) обладнана: душем з гідромасажем, умивальником з шафкою, дзеркалом, унітазом, пральною машиною, двома підвісними шафками
КВАРТИРА ДОБРЕ ЗВУКОІЗОЛЬОВАНА - не чути шуму ззовні чи від сусідів. Завдяки цьому можна сміливо влаштовувати дружні зустрічі, слухати музику на гучності, яка вам подобається. Ви можете почуватися тут комфортно та приватно.
У квартирі є 300 Мб/с оптоволоконний інтернет. У квартирі багато електричних розеток (6 у вітальні та кухні, 3 у спальні та 2 у ванній кімнаті).
Ви можете облаштувати квартиру на свій смак, якщо щось у квартирі вам не до вподоби, можете спокійно це змінювати - я хочу, щоб ви почувалися у квартирі комфортно, як вдома.
ВАРТІСТЬ:
Ціна оренди: 2500 PLN / місяць
Орендна плата до кооперативу (включає воду та вивезення сміття): 550 PLN / місяць
Комунальні послуги (електрика та газ): приблизно 150 PLN / місяць

Запрошую переглянути квартиру :)
Доступна негайно!

ENG:

Hello :) I have a modern two-room apartment for rent with an area of 36m2, in an excellent location in the center of Katowice (Gawliny 2 Street).
GREAT LOCATION - the center of Katowice, green surroundings, near a park, close to the market square. The apartment is located between 3 universities (AWF, University of Economics, and Academy of Fine Arts).

DISTANCE TO SPECIFIC PLACES:
- University of Economics - about 100 m
- Academy of Fine Arts (ASP) - about 250 m
- AWF - about 300 m
- Katowicka Gallery - about 900 m
- Katowice Market Square - about 1100 m
- Katowicka Gallery - about 900 m
- exit to A4 (exit without traffic jams) - about 250 m
- Kościuszko Park - about 500 m
Nearby there are all the necessary services, grocery stores, supermarkets, kindergarten, primary school, church, hospital, clinic, etc. The apartment is located in the city center, so you can easily reach any other necessary service on foot within a maximum of 10 minutes.
The area is quiet, calm, and green despite being in the center of Katowice. The apartment is located away from both Mikołowska Street and the A4, so noise is absolutely not an issue here.

THE APARTMENT IS FULLY EQUIPPED AND CONSISTS OF:
1. Living room connected to the kitchen (24m2).
- Living room equipped with: a beautiful resin table made to order, 4 chairs, sofa, coffee table, two armchairs, lamp, 50-inch TV
- Kitchen equipped with: fridge, dishwasher, oven, and gas stove, blender, coffee maker, and all necessary utensils: pots, pans, cups, plates, bowls, cutlery, vases, cutting boards, etc.
- In the hallway, there is a wardrobe with sliding mirror doors
2. Bedroom (8m2) equipped with: a large bed 160 x 200 cm, two bedside tables, a wardrobe with shelves 150cm wide, 180cm high
3. Bathroom (4m2) equipped with: shower with hydromassage, sink with cabinet, mirror, toilet, washing machine, two hanging cabinets

THE APARTMENT IS WELL SOUNDPROOFED - you don't hear noises from outside or from neighbors. Thanks to this, you can easily have social gatherings, listen to music at the volume you like. You can feel comfortable and private here.

The apartment has 300mb/s fiber optic internet. The apartment has many electrical outlets (6 in the living room and kitchen, 3 in the bedroom, and 2 in the bathroom).

You can arrange the apartment according to your style, if something in the apartment is not to your liking, you can freely change it - I want you to feel comfortable and at home in the apartment.

COST:
Rental price: 2500 PLN / month
Cooperative rent (includes water and garbage disposal): 550 PLN / month
Utilities (electricity and gas): about 150 PLN / month

Feel free to view the apartment :)
Available immediately!

• Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 36 m²
• parter
• Dostępne do wynajęcia od zaraz
• Katowice, Śródmieście, ul. ks. bp. Józefa Gawliny
• Aneks kuchenny
• Wyposażenie: telewizor, pralka, lodówka, kuchenka, piekarnik, zmywarka
• Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela
• Oferta dodana ponad tydzień temu