Warszawa Śródmieście
ul. Górnośląska
2-pokojowe mieszkanie do wynajęcia Bez pośrednika

**English version below**
**Українська версія нижче**

Mam przyjemność zaprezentować Państwu dwupokojowy APARTAMENT W STANDARDZIE PREMIUM w nowoczesnym budynku z Concierge 24h oraz PARKINGIEM PODZIEMNYM na Powiślu przy ulicy Górnośląskiej 6.
Do wynajęcia OD ZARAZ!

APARTAMENT z loggią, w pełni wyposażony o funkcjonalnym rozkładzie posiada:
- przestronny salon wraz z aneksem kuchennym
- sypialnię z szafami w zabudowie oraz wyjściem na loggię
- łazienkę z prysznicem
- przestronny hol z pojemnymi szafami w zabudowie
 Apartament został zaprojektowany i urządzony w sposób zapewniający wygodę i najwyższy standard życia dla przyszłych domowników. Całość składa się z 50 metrów oraz 8 metrów loggi.
Do innych udogodnień możemy zaliczyć:
- Smart Home- sterowanie oświetleniem, temperaturą itp z aplikacji w telefonie
-ogrzewanie podłogowe w łazience
-rolety zewnętrzne z funkcją moskitiery- dodatkowe bezpieczeństwo, prywatność oraz moskitiera w lecie
- Zamek elektroniczny do mieszkania- drzwi otwierane za pomocą karty
-klimatyzacja w salonie oraz sypialni
-wifi

Mieszkanie jest w pełni gotowe do zamieszkania i wszystkie elementy widoczne na zdjęciach należą do wyposażenia.
Mieszkanie niestety nie jest przyjazne lokatorom ze zwierzakami.

LOKALIZACJA I INWESTYCJA
Górnośląska 6 to część stołecznego Powiśla, które staje się wyjątkowym, pełnym różnorodnej, często wysmakowanej architektury miejscem. Ta przemiana trwa nieprzerwanie od wielu lat. Odmienia to miejsce, zmieniając jednocześnie jego postrzeganie w świadomości warszawiaków. Powiśle ma już bowiem swoją renomę. I ma w sobie wszystko to, co niezbędne dziś do wygodnego i spokojnego życia. Górnośląska 6 to także kontakt z sercem miasta, z najważniejszymi instytucjami w kraju – Sejmem, ministerstwami, ambasadami, centrami biznesowymi i centralnymi urzędami. Wszystko w odległości kilkunastu minut. Łatwo można stąd także dotrzeć do tak charakterystycznych miejsc jak plac Trzech Krzyży, Agrykola czy tajemniczy Jazdów. Pobliski Most Łazienkowski pozwala szybko przenieść się na drugą stronę Wisły.

Udogodnienia w budynku przy Górnośląskiej 6:
-Concierge 24h/7
-Całodobowy monitoring
-Parking podziemny
-Dwie windy
-Pięknie zaprojektowane części wspólne
-Poczekalnia dla gości w holu

FINANSE
Kaucja wynosi 10000 zł
Koszt najmu wynosi 4950 zł plus czynsz ok 1000 zł czyli łącznie 5950 zł miesięcznie. 
Możliwość wynajęcia miejsca parkingowego w garażu podziemnym płatne dodatkowo 600 zł miesięcznie.
Dodatkowo płatny prąd według zużycia.
Minimalny okres najmu to 12 miesięcy.
Najem okazjonalny.

Zapraszam do kontaktu
Marta Waliszak
[numer]

**English version below**

I am pleased to present you a two-room APARTMENT IN PREMIUM STANDARD in a modern building with 24h Concierge and UNDERGROUND PARKING in Powiśle at Górnośląska Street 6.
For rent IMMEDIATELY!

APARTMENT with loggia, fully equipped with a functional layout has:
- spacious living room with kitchenette
- bedroom with built-in wardrobes and exit to the loggia
- bathroom with a shower
- spacious hall with spacious built-in wardrobes
The apartment has been designed and furnished in a way that ensures comfort and the highest standard of living for future household members. The whole apartment consists of 50 meters and 8 meters of loggia. 

Other amenities include:
- Smart Home - control of lighting, temperature, etc. from an application on the phone
- underfloor heating in the bathroom
- external roller blinds with a mosquito net function - additional security, privacy and a mosquito net in the summer
- Electronic lock for the apartment - doors opened with a card
- air conditioning in the living room and bedroom
- wifi

The apartment is fully ready to move in and all the elements visible in the photos are part of the equipment.
Unfortunately, the apartment is not friendly to tenants with pets.

LOCATION AND BUILDING
Górnośląska 6 is a part of the capital's Powiśle, which is becoming a unique place full of diverse, often tasteful architecture. This transformation has been ongoing for many years. It is changing this place, at the same time changing its perception in the minds of Warsaw residents. Powiśle already has its reputation. And it has everything that is necessary today for a comfortable and peaceful life. Górnośląska 6 is also a contact with the heart of the city, with the most important institutions in the country - the Sejm, ministries, embassies, business centers and central offices. Everything is within a few minutes. You can also easily reach such characteristic places as Trzech Krzyży Square, Agrykola or the mysterious Jazdów. The nearby Łazienkowski Bridge allows you to quickly move to the other side of the Vistula.

Facilities in the building at Górnośląska 6:
- Concierge 24h/7
- 24-hour monitoring
- Underground parking
- Two elevators
- Beautifully designed common areas
- Waiting room for guests in the lobby

FINANCE
The deposit is PLN 10,000
The rental cost is PLN 4,950 plus rent of approx. PLN 1,000, i.e. a total of PLN 5,950 per month.
Possibility to rent a parking space in the underground garage, additionally payable PLN 600 per month.
Additionally, electricity is payable according to consumption.
The minimum rental period is 12 months.
Occasional rental.

Please contact me
Marta Waliszak
[numer]

**Українська версія нижче**

З радістю представляю Вам двокімнатну КВАРТИРУ ПРЕМІУМ СТАНДАРТ в сучасному будинку з цілодобовим консьєржем та ПІДЗЕМНОЮ ПАРКІНКОЮ в Повіслі на вулиці Горношльонська 6.
ЗДАЮ ОДРАЗУ!

КВАРТИРА з лоджією, повністю укомплектована, функціонального планування, має:
- простора вітальня з кухнею
- спальня з вбудованими шафами та виходом на лоджію
- ванна кімната з душем
- просторий хол з місткими вбудованими шафами
 Квартира спроектована та мебльована таким чином, щоб забезпечити комфорт та найвищий рівень життя для майбутніх мешканців. Всього складається з 50 метрів і 8 метрової лоджії.
Серед інших зручностей:
- Розумний дім - керуйте освітленням, температурою тощо з програми на телефоні
-підігрів підлоги у ванній кімнаті
- зовнішні рулонні штори з функцією москітної сітки - додаткова безпека, приватність і москітна сітка влітку
- Електронний замок для квартири - двері відкриваються карткою
-кондиціонер у вітальні та спальні
- wifi


Квартира повністю готова до заселення, всі елементи, які видно на фотографіях, включені в меблі.
На жаль, квартира не привітна до мешканців з домашніми тваринами.

МІСЦЕ ТА ІНВЕСТИЦІЇ
Górnośląska 6 є частиною столичного Powiśle, яке стає унікальним місцем, сповненим різноманітної, часто витонченої архітектури. Ця трансформація триває вже багато років. Він перетворює це місце, водночас змінюючи його сприйняття у свідомості мешканців Варшави. Powiśle вже має репутацію. І тут є все, що сьогодні необхідно для комфортного та спокійного життя. Górnośląska 6 також має зв’язок із серцем міста, з найважливішими установами країни – парламентом, міністерствами, посольствами, бізнес-центрами та центральними офісами. Все в декількох хвилинах. Звідси також можна легко дістатися до таких характерних місць, як площа Тшех Кшижи, Агрикола або таємничий Яздов. Розташований неподалік Лазєнковський міст дозволяє швидко дістатися на інший берег Вісли.
Зручності в будинку за адресою Górnośląska 6:
- Консьєрж 24/7
-Моніторинг 24/7
-Підземний паркінг
- Два ліфта
- Гарно оформлені місця загального користування
-Зал очікування гостей у холі

ФІНАНСИ
Застава 10 000 злотих
Вартість оренди становить 4950 злотих плюс орендна плата приблизно 1000 злотих, тобто разом 5950 злотих на місяць.
Можливість оренди паркомісця в підземному гаражі за доплату 600 злотих на місяць.
Додатково електроенергія оплачується відповідно до споживання.
Мінімальний термін оренди 12 місяців.
Періодична оренда.

Будь ласка, зв'яжіться зі мною
Марта Валішак
[numer]

• Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 50 m²
• 4 piętro w 8-piętrowym apartamentowcu z windą
• Dostępne do wynajęcia od zaraz
• Warszawa, Śródmieście, ul. Górnośląska
• Balkon, garaż/miejsce parkingowe, aneks kuchenny
• Mieszkanie do zamieszkania
• Wyposażenie: klimatyzacja
• Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela
• Oferta dodana przedwczoraj