Rodzaj nieruchomości

Domy na sprzedaż
Województwo

Usuń wybór
Miejscowość
Ulica
Typ budynku
Cena
Cena/m²
zł/m²
Powierzchnia
Pow. działki
Źródło
Rozszerz lub usuń inne kryteria aby mieć większy wybór dla kryterium Źródło.
Kolejność wyświetlania ogłoszeń:

  • Domyślne

Domy na sprzedaż Rząska - najwięcej bez pośredników

Domy na sprzedaż Rząska. Bez pośredników. Najwięcej aktualnych ogłoszeń bez pośredników z Rząski tylko na Adresowo.pl. W marcu 2024 najtańsze domy w Rząsce można kupić za 1.2 mln zł, a najdroższe za 5.7 mln zł. Średnie ceny domów w ogłoszeniach sprzedaży to 2.5 mln zł, natomiast średnia cena za m² to 8331 zł.

wczoraj
nowe
5
dom wolnostojący Rząska, ul. Kamienna
Rząska ul. Kamienna Dom na sprzedaż
1300 Bez pośredników
5 799 000
4 461 zł / m²
ponad miesiąc temu
8
bliźniak, 6 pokoi Rząska, ul. Krakowska
Rząska ul. Krakowska Dom na sprzedaż
166 6 pokoiBez pośredników
1 270 000
7 651 zł / m²
ponad miesiąc temu
7
dom wolnostojący, 4 pokoje Rząska, ul. Siewna
Rząska ul. Siewna Dom na sprzedaż
145 4 pokojeBez pośredników
1 450 000
10 000 zł / m²
ponad miesiąc temu
18
dom wolnostojący, 4 pokoje Rząska, ul. Słoneczna
Rząska ul. Słoneczna Dom na sprzedaż
165 4 pokojeBez pośredników
1 850 000
11 212 zł / m²
Oferty z najbliższej okolicy do 10 km
3 dni temu
40
dom wolnostojący, 6 pokoi Bolechowice
Bolechowice Dom na sprzedaż
180 6 pokoi
4 500 000
25 000 zł / m²
4 dni temu
37
dom wolnostojący, 6 pokoi Więckowice, ul. Kowalska
Więckowice ul. Kowalska Dom na sprzedaż
180 6 pokoi
2 550 000
14 167 zł / m²
5 dni temu
40
bliźniak, 5 pokoi Kryspinów
Kryspinów Dom na sprzedaż
102 5 pokoi
1 350 000
13 193 zł / m²
5 dni temu
30
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków Swoszowice
Kraków Swoszowice Dom na sprzedaż
235 5 pokoi
4 200 000
17 872 zł / m²
ponad tydzień temu
28
dom wolnostojący, 6 pokoi Piekary
Piekary Dom na sprzedaż
183 6 pokoi
1 990 000
10 857 zł / m²
ponad tydzień temu
15
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków Skotniki, ul. Skotnicka
Kraków Skotniki ul. Skotnicka Dom na sprzedaż
145 5 pokoi
1 350 000
9 310 zł / m²
ponad tydzień temu
15
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków Nowa Huta
Kraków Nowa Huta Dom na sprzedaż
77 5 pokoi
1 200 000
15 584 zł / m²
ponad tydzień temu
40
bliźniak, 6 pokoi Kraków, ul. Jana Styki
Kraków ul. Jana Styki Dom na sprzedaż
175 6 pokoi
1 998 000
11 417 zł / m²
ponad tydzień temu
25
dom wolnostojący, 6 pokoi Kraków Swoszowice, ul. Emiliana Czyrniańskiego
Kraków Swoszowice ul. Emiliana Czyrniańskiego Dom na sprzedaż
210 6 pokoi
2 349 000
11 186 zł / m²
ponad tydzień temu
15
bliźniak, 5 pokoi Bibice, ul. Na Czekaj
Bibice ul. Na Czekaj Dom na sprzedaż
117 5 pokoi
1 167 000
9 940 zł / m²
ponad tydzień temu
18
dom szeregowy, 5 pokoi Zielonki, ul. Galicyjska
Zielonki ul. Galicyjska Dom na sprzedaż
124 5 pokoi
950 000
7 661 zł / m²
ponad tydzień temu
40
bliźniak, 4 pokoje Kraków
Kraków Dom na sprzedaż
133 4 pokoje
899 000
6 759 zł / m²
ponad tydzień temu
24
dom wolnostojący, 3 pokoje Rudawa, ul. Zamkowa
Rudawa ul. Zamkowa Dom na sprzedaż
140 3 pokoje
799 900
5 714 zł / m²
ponad tydzień temu
40
dom wolnostojący, 11 pokoi Kraków Zwierzyniec, ul. Zakamycze
Kraków Zwierzyniec ul. Zakamycze Dom na sprzedaż
495 11 pokoi
5 500 000
11 107 zł / m²
ponad tydzień temu
23
dom wolnostojący, 10 pokoi Kraków, ul. Michała i Stanisława Jaglarzów
Kraków ul. Michała i Stanisława Jaglarzów Dom na sprzedaż
350 10 pokoi
1 800 000
5 143 zł / m²
ponad tydzień temu
40
dom wolnostojący, 7 pokoi Kraków Zwierzyniec, ul. Wodociągowa
Kraków Zwierzyniec ul. Wodociągowa Dom na sprzedaż
430 7 pokoi
5 490 000
12 767 zł / m²
ponad tydzień temu
39
dom wolnostojący, 6 pokoi Kraków Bronowice Wielkie, ul. Trawiasta
Kraków Bronowice Wielkie ul. Trawiasta Dom na sprzedaż
265 6 pokoi
4 500 000
16 986 zł / m²
ponad tydzień temu
28
dom wolnostojący, 5 pokoi Liszki
Liszki Dom na sprzedaż
249 5 pokoi
1 690 000
6 787 zł / m²
ponad miesiąc temu
19
dom wolnostojący, 7 pokoi Kraków, ul. Złocieniowa
Kraków ul. Złocieniowa Dom na sprzedaż
170 7 pokoi
1 550 000
9 118 zł / m²
ponad miesiąc temu
21
dom szeregowy, 4 pokoje Modlnica Szydło, ul. Zakątek
Modlnica Szydło ul. Zakątek Dom na sprzedaż
97 4 pokoje
1 150 000
11 856 zł / m²
ponad miesiąc temu
14
bliźniak, 5 pokoi Kraków Dębniki, ul. Bobrowa
Kraków Dębniki ul. Bobrowa Dom na sprzedaż
172 5 pokoi
1 900 000
11 025 zł / m²
ponad miesiąc temu
40
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków Dębniki, ul. por. Emira
Kraków Dębniki ul. por. Emira Dom na sprzedaż
158 5 pokoi
2 350 000
14 873 zł / m²
ponad miesiąc temu
18
bliźniak, 4 pokoje Bibice
Bibice Dom na sprzedaż
100 4 pokoje
1 050 000
10 500 zł / m²
ponad miesiąc temu
40
dom wolnostojący, 7 pokoi Zabierzów, ul. Krakowska
Zabierzów ul. Krakowska Dom na sprzedaż
538 7 pokoi
2 050 000
3 810 zł / m²
ponad miesiąc temu
8
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków
Kraków Dom na sprzedaż
210 5 pokoi
2 700 000
12 857 zł / m²
ponad miesiąc temu
6
bliźniak, 4 pokoje Balice, ul. Aleja Jurajska
Balice ul. Aleja Jurajska Dom na sprzedaż
118 4 pokoje
798 000
6 763 zł / m²
ponad miesiąc temu
28
dom wolnostojący, 8 pokoi Trojanowice
Trojanowice Dom na sprzedaż
250 8 pokoi
1 444 000
5 776 zł / m²
ponad miesiąc temu
18
bliźniak, 3 pokoje Kraków Wola Justowska, al. 28 Lipca 1943
Kraków Wola Justowska al. 28 Lipca 1943 Dom na sprzedaż
92 3 pokoje
1 650 000
17 935 zł / m²
ponad miesiąc temu
13
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków Czyżyny, ul. Nastrojowa
Kraków Czyżyny ul. Nastrojowa Dom na sprzedaż
230 5 pokoi
3 500 000
15 215 zł / m²
ponad miesiąc temu
31
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków Wzgórza Krzesławickie, ul. Lasowisko
Kraków Wzgórza Krzesławickie ul. Lasowisko Dom na sprzedaż
210 5 pokoi
2 600 000
12 381 zł / m²
ponad miesiąc temu
8
dom szeregowy, 5 pokoi Kraków Żabiniec, ul. Stefana Jaracza
Kraków Żabiniec ul. Stefana Jaracza Dom na sprzedaż
330 5 pokoi
2 000 000
6 061 zł / m²
ponad miesiąc temu
20
dom wolnostojący, 4 pokoje Kraków Nowa Huta, ul. Podstawie
Kraków Nowa Huta ul. Podstawie Dom na sprzedaż
100 4 pokoje
740 000
7 400 zł / m²
ponad miesiąc temu
21
dom wolnostojący, 7 pokoi Kraków Dębniki, ul. Skotnicka
Kraków Dębniki ul. Skotnicka Dom na sprzedaż
170 7 pokoi
2 100 000
12 353 zł / m²
ponad miesiąc temu
18
bliźniak, 4 pokoje Wierzchowie, os. Murownia
Wierzchowie os. Murownia Dom na sprzedaż
90 4 pokoje
1 070 000
11 889 zł / m²
ponad miesiąc temu
14
dom wolnostojący, 6 pokoi Kraków Krowodrza, ul. Kazimierza Wielkiego
Kraków Krowodrza ul. Kazimierza Wielkiego Dom na sprzedaż
384 6 pokoi
3 900 000
10 156 zł / m²
ponad miesiąc temu
17
dom wolnostojący, 5 pokoi Kraków, ul. Wielogórska
Kraków ul. Wielogórska Dom na sprzedaż
148 5 pokoi
1 419 000
9 568 zł / m²

Domy na sprzedaż Rząska - Polecane ogłoszenia

15
dom wolnostojący, 4 pokoje Rząska, ul. Słoneczna

Dom Rząska

Na sprzedaż bez pośredników dom o powierzchni 165 m2 na działce o powierzchni 644 m2. Cena domu to 1850000 zł.

Ogłoszenie bezpośrednie, dodane przez właściciela. Wolnostojący komfortowy dom w Rząsce, nie wymagający żadnych inwestycji, gotowy do zamieszkania, o powierzchni całkowitej 194 mkw, powierzchni użytkowej 165 mkw. Dom z 2002 roku, w idealnym stanie, zadbany, budowany dla siebie przy użyciu materiałów wysokiej klasy: pustak ceramiczny Porotherm 44 cm, dach czterospadowy, dachówka ceramiczna karpiówka, dach w pełni odeskowany, obróbki blacharskie na dachu miedziane, instalacja odgromowa, w budynku instalacja elektryczna trójfazowa. Na powierzchnię domu składają się dwa  poziomy. Wejście do budynku prowadzi przez zadaszony ganek z kolumnami porośniętymi bluszczem. Za drzwiami jest przedpokój z garderobą w zabudowie. Za nim przestronny, pięknie doświetlony salon z kominkiem oraz jadalnią, połączony z otwartą kuchnią. Z salonu możemy przejść na duży taras wyłożony kamieniem o powierzchni 38 mkw oraz bezpośrednio zejść do ogrodu. Ponadto na tym poziomie znajduje się gabinet oraz łazienka wyłożona marmurem z dużą wanną. Na parterze w bryle budynku znajduje się jednostanowiskowy garaż z wydzieloną częścią gospodarczą, dobrze doświetlony przez 4 okna, z garażu przejście do budynku z wydzielonym wiatrołapem. Z parteru drewniane wygodne schody prowadzą na drugi poziom gdzie znajdują się dwie bardzo duże sypialnie, w tym jedna z zabudowaną garderobą, oraz łazienka z prysznicem z deszczownicą i miejscem na pralkę, oprócz tego bardzo pojemne pomieszczenie gospodarcze. Na tym poziomie są skośne sufity, ale ze względu na to, że ścianki kolankowe mają metr wysokości, pomieszczenia są bardzo funkcjonalne. Wszystkie pomieszczenia w domu są bardzo dobrze doświetlone i przestronne,  dolna kondygnacja ma wysokość 3 metry, a sypialnie w najwyższym punkcie 3,75m i 2,65 m, salon z kuchnią zwrócony jest na południe i posiada 4 okna o ekspozycji wschód/południe i zachód oraz szerokie drzwi tarasowe od strony południowej, dzięki czemu cały dzień oświetlony jest światłem naturalnym. Dom był budowany „dla siebie” i został bardzo starannie wykończony przy wykorzystaniu materiałów najwyższej jakości: parkiet dębowy w salonie i w gabinecie, granit w kuchni: podłoga, blaty kuchenne oraz stół, w pozostałych pomieszczeniach parteru posadzki wykonano z marmuru. Drzwi wejściowe i brama garażowa są dębowe, okna w całym domu drewniane, mahoniowe, parapety zewnętrzne granitowe, a wewnętrzne marmurowe. Sufity na parterze wykończone drewnem modrzewiowym. Na piętrze podłoga z desek sosnowych. Dom jest ogrzewany gazowym piecem dwufunkcyjnym Junkers z 2017 roku, sterowanym termostatem. W salonie reprezentacyjny kominek Jotul Panorama 18 z certyfikatem Eko, z doprowadzeniem powietrza do komory spalania z zewnątrz budynku, obudowany płytą z trawertynu, rozprowadzenie ciepła na poziom górny poprzez otwartą klatkę schodową grawitacyjnie oraz wylot ciepłego powietrza do jednej z sypialni z łatwością ogrzewa w sezonie zimowym cały dom. Wyposażenie domu w zakresie elementów stałej zabudowy ujęte w cenie,  w pozostałym zakresie możliwość indywidualnych uzgodnień. DZIAŁKA Dom znajduje się na 6,44 arowej, pięknie zagospodarowanej działce o wymiarach 20x30 metrów, płaskiej. Wjazd od północnego zachodu. Działka jest w całości ogrodzona i obsadzona kilkunastoletnim żywopłotem z cisu o wysokości ponad 2 metrów zapewniającym prywatność, ponadto posadzono dużą ilość drzew – klony ozdobne, platan, brzozy, magnolia, bez, dąb. Zainstalowany jest podziemny zbiornik na deszczówkę o pojemności 4 metry sześcienne ze studnią chłonną i systemem automatycznego podlewania ogrodu z możliwością sterowania ze smartfona - sterownik Rainbird. Ze zbiornika można również niezależnie pobierać wodę do innych celów, np. mycie samochodu. Przed tarasem rośnie przepiękny stary platan dający naturalny cień i stanowiący schronienie dla ptaków, które licznie odwiedzają ogród. Brama wjazdowa na posesję sterowana pilotem, przesuwna, o szerokości 6 metrów zapewnia bardzo komfortowy wjazd. Przed garażem utwardzone  miejsca postojowe dla dwóch dużych samochodów. OKOLICA Atutem nieruchomości jest jej położenie w cichej, bardzo spokojnej okolicy, przy końcu ślepej drogi – dalej dojazd tylko do jednej niezabudowanej parceli, wokół nowa zabudowa. W okolicy dużo zieleni. Dom zlokalizowany jest w Rząsce, przy ulicy Słonecznej. Rząska graniczy bezpośrednio z Krakowem od strony zachodniej, z budynku do granicy miasta jest tylko 1500 metrów. Nieruchomość jest świetnie skomunikowana, do centrum Krakowa można szybko dojechać transportem publicznym – autobusem, pociągiem – do stacji PKP jest 1300 m, szybką kolejką na lotnisko, dojście na piechotę do parkingu Park and Ride, skąd bardzo często i regularnie kursuje autobus 139  zajmuje 10 minut. Dojazd samochodem do Krakowa możliwy jest ulicą Balicką albo DK7 – odległość od Rynku wynosi 11 km. Możliwość szybkiego dostania się na lotnisko Balice, a także bezkolizyjnego wyjazdu na autostradę A4 w kierunku Krakowa, Rzeszowa, a w niedalekiej przyszłości również wyjazdu na obwodnicę Krakowa w kierunku północnym. W okolicy Las Zabierzowski gdzie znajdują się liczne piesze i rowerowe szlaki turystyczne, malownicze Dolinki Podkrakowskie. POWIERZCHNIA POMIESZCZEŃ: Parter: - kotłownia 2,6 m2; - przedpokój 5,8 m2; - salon 38 m2; - kuchnia 9,2 m2; - gabinet 12,2 m2 - łazienka 7 m2; - wiatrołap 1,3 m2 - garaż 25 Piętro: - sypialnia 1 35 m2; - sypialnia 2 z garderobą 32,2 m2; - łazienka 7 m2; - pomieszczenie gospodarcze 15,8 m2; - komunikacja 9,9 m2

5
dom wolnostojący Rząska, ul. Kamienna

Dom w Rząsce

Na sprzedaż bez pośredników dom o powierzchni 1300 m2 na działce o powierzchni 2700 m2. Cena domu to 5799000 zł.

Witam,   Mam do zaoferowania nieruchomość składającą się z 4 budynków jednorodzinnych w zabudowie bliźniaczej położoną w Rząsce k/Krakowa.   Lokalizacja:   Nieruchomość znajduję się w Rząsce przy ulicy Kamiennej. Bardzo dobra lokalizacja:   - 1 minuta pieszo do pętli autobusowej - 3 minuty pieszo na przystanek PKP – pociąg jedzie 11 minut na Dworzec Główny w Krk - 7 minut samochodem na lotnisko w Balicach i wjazd na obwodnice Krk - 8 minut samochodem na pętle tramwajową w Bronowicach Małych - 10 minut samochodem na rondo Ofiar Katynia     Nieruchomość:   Każdy z budynków ma 3 poziomy mieszkalne + 1 kondygnację w przyziemiu. Każda z kondygnacji ma dostęp z niezależnej klatki schodowej powodując, że w jednym budynku można zorganizować po 3 mieszkania o wielkości około 77m2 każde. Każde mieszkanie ma własny ogródek i taras lub balkony. Dodatkowo przyziemie to przestrzeń o wielkości 80m2 co daje możliwość wykonania bardzo dużego garażu (4 samochody pod jednym budynkiem) lub wykorzystania tej powierzchni w dowolny sposób (magazyn, siłownia, pracownia itp.)   Budynki w stanie surowym zamkniętym. Wszystkie media doprowadzone do budynków.   Nieruchomość daje bardzo dużo możliwości aranżacji. Budynki mogą funkcjonować jako bardzo duże domy jednorodzinne, mieszkania, siedziba firmy. W przyziemiu można zrobić magazyn/ lokale itp.   Przedmiotem sprzedaży oprócz w/w budynku jest działka usługowa granicząca z budynkiem o wielkości około 14 ar.     Cena: 5 799 000 zł + VAT (do negocjacji)

2
dom wolnostojący, 4 pokoje Rząska, ul. Siewna

Dom na sprzedaż Rząska

Na sprzedaż bez pośredników dom o powierzchni 145 m2 na działce o powierzchni 350 m2. Cena domu to 1450000 zł.

OFERTA BEZPOŚREDNIO OD SPRZEDAWCY Na sprzedaż nowo wybudowane, nowoczesne domy typu stodoła, zlokalizowane w podkrakowskiej miejscowości Rzaska. Inwestycja zlokalizowana w  zabudowie jednorodzinnej i willowej, spokojnej i zielonej okolicy.  Osiedle kameralne składające się z 3 budynków jednorodzinnych, wolnostojących z własnymi ogródkami,  o nowoczesnej architekturze, wykonanych według indywidualnego projektu. Domy energooszczędne, ekologiczne i sprzyjające środowisku. Funkcjonalnie rozplanowana powierzchnia z dużymi przeszkleniami zapewnia całkowitą wygodę, bezpieczeństwo i komfort mieszkania. Powierzchnia całkowita każdego z domów to 189,12 m2 a powierzchnia użytkowa domu 144,91 m2 m2, Każdy dom posiada: •        parter 72,23 m2: komunikacja, łazienka, otwarta kuchnia, przestronny salon z jadalnią, wyjście na taras i ogród, garaż, •        piętro 72,21 komunikacja, 4 sypialnie, garderoba, łazienka, osobne wc Garaż jednostanowiskowy w bryle budynku wraz z dodatkowymi miejscami parkingowymi przed budynkiem. Media: prąd, woda, kanalizacja sanitarna i deszczowa, przyłącze internetowe światłowód  Wykończenie domów: wysoka jakość materiałów budowlanych, najnowsze technologie, - ogrzewanie podłogowe na parterze i piętrze – (piec gazowy) - rekuperacja z odzyskiem ciepła - stolarka okienna aluminiowa, okna dachowe i kolankowe firmy Fakro - brama garażowa elektryczna sterowana na pilota, - schody wewnętrzne żelbetowe, - ściany z pustaków szlifowanych Porotherm Dryfix - ocieplenie budynku styropianem grafitowym, - dachówka betonowa płaska, - tynki gipsowe, maszynowe, - oświetlenie zewnętrzne budynku, - w garażu gniazdo do podłączenia ładowarki pojazdów elektrycznych. Droga wewnętrzna na osiedlu wraz z ciągiem pieszo-jezdnym wykonana z kostki betonowej, szeroka, Bezpośredni dojazd do inwestycji drogą gminną, asfaltową. Zastosowane rozwiązania technologiczne, energooszczędne i ekologiczne, gwarantują minimalizację kosztów utrzymania.   Szybki dojazd komunikacją miejską do centrum Krakowa (przystanek kolejowy Kraków Mydlniki Wapiennik 500 m (dojazd do dworca Kraków Główny ok 12 min) Pętla autobusowa – Kraków Mydlniki Wapiennik ok 850  m  Bliskie sąsiedztwo ważnych węzłów komunikacyjnych m.in. obwodnicy autostradowej, autostrady A4,   Wygodny dostęp do  obiektów handlowo-usługowych tj. Centrum Handlowe Galeria Bronowice, IKEA, Castorama, OBI, Auchan, Leroy Merlin Centrum Handlowe Futura  itp.     Planowany termin zakończenia inwestycji 3-4 kwartał 2024r.   Kupujący nie płaci prowizji i podatku PCC 2%.  cena sprzedaży  poszczegolnych domow od 1 340 000 zł netto +VAT do 1 390 000 nettp + VAT Wszystkie wizualizacje zawarte w ogłoszeniu mają charakter poglądowy i służą wyłącznie celom informacyjnym. Opis oferty może podlegać aktualizacji i nie stanowi oferty określonej w art.66 i następnych Kodeksu Cywilnego.   Po więcej szczegółów zapraszam do kontaktu telefonicznego i mailowego.

6
bliźniak, 6 pokoi Rząska, ul. Krakowska

Dom Rząska

Na sprzedaż bez pośredników dom o powierzchni 166 m2 na działce o powierzchni 356 m2. Cena domu to 1270000 zł.

Właściciel sprzeda nowy atrakcyjny dom, o powierzchni 166m2, zlokalizowane w centrum podkrakowskiej miejscowości; Rząska, gmina Zabierzów. Doskonała lokalizacja i dostępność komunikacyjna z aglomeracją krakowską i miastem Kraków,jest to jedna z niewielu miejscowości podkrakowskich do której dojeżdża się bez korków(komunikacja podmiejska,własny samochód),dodatkowo kolej do centrum Krakowa, bliskie połączenie z autostradą A4, lotniskiem w Balicach Zalety nieruchomości; -Dom z własnym ogródkiem, teren płaski wysoko położony -Atrakcyjne tereny do spacerów i jazdy na rowerze, bliskie sąsiedztwo przyrody,zielona okolica - Kościół,szkoła,plac zabaw,boiska sportowe,świetlice,sklepy,Centra handlowe; Faktory, Leroy Merlin,Witek, i inne -B.dobra dostępność komunikacyjna, -Cisza, spokój,dobre powietrze, miłe towarzystwo Parter składa się z ; 3 pokoi,kuchni,spiżarki,łazienki,pomieszczenia gospodarczego,przedpokoju,korytarza .Jest możliwość wydzielenia 4 pokoju. Media; woda,prąd,gaz,kanalizacja,instalacja alarmowa,podłączone,rozprowadzone,opomiarowane, internet.Tynki wewnętrzne;najlepsze,najzdrowsze tradycyjne;wapienno-cementowe,wylewki cementowe , okna energooszczędne PCV 3-szybowe. Budynek wybudowany z ekologicznego bloczka silikatowego H plus H Działka ogrodzona. Poddasze, układ funkcjonalny taki sam jak parter+ duży strych z możliwością adaptacji. Dostępny budynek C. Opis informacyjny